:25:00
?זה אחד מהבחורים שלך
:25:02
.שלוש מקומות בסכנת התלקחות פה-
?מה אתה עושה, בנאדם
:25:09
?צ'יז (גבינה), זה אתה
:25:12
.שלום, מיט'ץ, ברנרד
.אני רואה שלא השתניתם הרבה
:25:16
?מי זה
:25:17
,זוכר את צ'יז
?אחיו הקטן של רודני
:25:20
למעשה, שמי אינו עוד צ'יז
.זה גורדון פריצ'ארד
:25:23
!אוהה, כן
:25:25
!צ'יז
:25:27
?לא נעלנו אותך פעם בפח אשפה
:25:29
.הצלחתי לצאת
:25:31
.מצויין, בנאדם
.אני שמח שהצלחת
:25:36
?חגגתם אתמול בלילה-
.כן-
:25:38
נותרו כמה שאריות איפשהוא
.אם אתה רוצה
:25:41
.לא, תודה. אני עובד-
?עובד במה-
:25:44
?סיור קמפוס
:25:46
.נחש שוב-
?אתה עד יהווה-
:25:48
.אני הדיקן
:25:50
.הדיקן פריצ'ארד. כן
:25:52
.והחל מהבוקר, הבית הזה שוייך מחדש
:25:56
.הוא, כעת, משמש בלעדית לצרכי הקמפוס
:25:59
?על מה אתה מדבר
:26:01
.אתה לא יכול פשוט לעשות את זה
!שילמתי שכירות על החודש הראשון והאחרון
:26:04
.תביט בזה
:26:06
,יש לך שבוע לפנות את המקום
.ואני מודה לכם על שיתוף הפעולה
:26:10
.מצויין
:26:12
?אפשל לשאול אותך משהו-
.בהחלט לא-
:26:14
.היה נחמד לראות אתכם
.נראה שאתם עושים חיל
:26:28
.פרנק, זה מקום בטוח
:26:30
זה מקום שבו נוכל להרגיש
.חופשיים לחלוק את רגשותינו
:26:34
חשוב על משרדי כעל קן
.על עץ של אמון והבנה
:26:39
.אנו יכולים לומר פה כל דבר
:26:41
?כל דבר
:26:44
.זה בסדר, מתוק
.זו הסיבה שהגענו
:26:50
...ובכן, אני מניח
.שעמוק בפנים אני חש מבולבל
:26:56
...אני מתכוון, פתאום אתה נשוי
:26:59
ואתה אמור להיות בחור
.שונה לגמרי