:38:11
.הנה הוא
:38:13
?מה קורה, אחי
:38:15
.כלום. רק מכין עותקים
:38:18
.נתראה מאוחר יותר
:38:20
.היי, מיט'ץ, חכה רגע
:38:22
.תקשיב, שמעתי שאתם מקימים אחווה
:38:25
?מי אמר לך את זה
:38:26
?אף אחד. זה נכון
:38:28
.אני לא יודע על מה אתה מדבר-
.נכון-
:38:30
.זה נשמע מגניב, בנאדם
.אני רוצה להצטרף
:38:34
.תקשיב לי
.אין שום אחווה
:38:37
אני אפילו לא יודע
.על מה אתה מדבר
:38:39
.אתה תקשיב לי
?אני זקוק לזה, טוב
:38:42
.אשתי, העבודה שלי, ילדיי
.כל יום הוא בדיוק אותו הדבר
:38:46
.אני משחק גולף בימי ראשון
:38:49
.אני שונא גולף
:38:51
.אל תנדה אותי, מיט'ץ. בבקשה
:38:53
.אני לא מנדה אותך
.אנחנו עובדים ביחד, וולש
:38:56
ואני לא רוצה לערבב את העבודה
.עם כל מה שאני עושה בביתי
:39:00
סמוך עליי, אתה לא מחמיץ
.כלום, בכל מקרה
:39:03
?באמת
:39:04
שמעתי שהתחברת עם הבת
.של גולדברג
:39:07
.מצטער. מצטער
:39:10
!זה לא נכון
:39:16
היי, מיט'ץ, כל מה שאני אומר
?הוא שתחשוב על זה, טוב
:39:19
!תחשוב על זה
:39:20
אז מה? למי איכפת אם
?אתה עובד עם הבחור
:39:22
,לי איכפת. אני מתכוון
.אני צריך לדאוג לקריירה
:39:25
אתה הורג אותי. אתה באמת צריך
.להתחיל לאמץ ללבך את כל העניין
:39:29
הדבר המתסכל הוא שאני חושב
.שאינך מעריך את כל מה שעשיתי עבורך
:39:31
?עבורי-
.כן, עבורך-
:39:33
אתה חושב שכיף לי להתחמק מאשתי
?והילדים כדי להתרועע עם בנות 19 כל היום
:39:37
.כן, אני חושב-
.ובכן, אני לא חושב, בנאדם-
:39:38
.אני עושה את כל זה עבורך-
.שלום-
:39:40
?ניקול, מה נשמע
?מי זאת
:39:44
.זו בתי, אמנדה
.תאמרי שלום, מתוקה
:39:46
.הי, אמנדה
?אתה זוכר את ניקול, נכון
:39:48
כן, רקדנו את ריקוד התרנגולים
.יחדיו בחתונה, למען האמת
:39:52
?מה שלומך-
.בסדר גמור, תודה-
:39:54
.מצויין
:39:55
רציתי בעצם להתנצל בפנייך
.על החתונה
:39:57
.אני מקווה שלא הבכתי אותך
:39:59
.זה בסדר
.הבכת רק את עצמך