:14:01
O que precisamos fazer é uma festa
de arrebentar para começar.
:14:05
Absolutamente. Invadir um pouco,
conhecer os vizinhos.
:14:08
Vamos, Mitch.
Sabe do que estou falando.
:14:10
Invadir.
:14:11
O cara da imobiliária foi claro
sobre não fazer...
:14:14
Mitch, escute, não acho que não sacou
que grande oportunidade é para você.
:14:18
Garota adoram um cara
na sua situação particular.
:14:20
Que situação?
:14:22
Mitch, você está no rebote.
:14:24
Você é como um cervo ferido,
curado de volta à saúde...
:14:27
...que vai finalmente
ser re-introduzido na natureza.
:14:29
-Oh, me desculpe.
-Por favor, tenha cuidado.
:14:33
Desculpe. Você está bem?
:14:34
Não diga desculpe para mim,
diga ao bebé. Você o assustou.
:14:36
-Desculpe, neném.
-Tudo bem, tudo bem. Acontece.
:14:39
Deveríamos deixar o
lugar mais tropical...
:14:41
...tipo areia no chão, conheço um cara
que trabalha com areia. Bom preço.
:14:45
Areia? Aqui?
:14:46
Ou espuma, tanto faz.
Alguma coisa aqui.
:14:48
-Sabe do que estou falando?
-Absolutamente.
:14:51
Eu topo qualquer coisa.
Só preciso perguntar à Marissa.
:14:56
Estou brincando
com vocês!
:14:59
-É uma piada!
-Não foi engraçado...
:15:00
...e agora o bebé
está chateado.
:15:12
Ei!
:15:17
Ei!
:15:18
Ei, querida!
:15:20
Trouxe um chá gelado.
:15:22
Não, obrigado.
Acabei de pegar uma cerveja.
:15:24
Pode desligar isso
por um segundo?
:15:30
Uau. É realmente alto.
:15:34
Sim. Obrigado.
:15:35
Tirei a placa de limite, dei ao Dragão
Vermelho um pouco mais de força.
:15:38
Mas vamos deixar isso em segredo.
Não é exactamente permitido pela lei.
:15:43
Ei, Mike!
:15:44
Certo.
:15:45
-Então o que há de novo?
-Nada demais.
:15:48
Estava pensando se podíamos escrever
as notas de agradecimento amanhã à noite.
:15:51
Querida, tenho
a coisa do Mitch amanhã.
:15:54
Oh, certo.
Me esqueci totalmente.
:15:56
Mas posso furar com eles.
:15:58
Oh! Não.