:35:01
Parece ter 100 anos.
Ele quer se tornar calouro?
:35:03
Está brincando?
O Velho River não vai ficar calado.
:35:07
Hora de ir!
:35:24
Não faça isso
mais difícil pra você!
:35:40
O que está havendo?
:35:41
Se disser isso a alguém
eu te mato!
:35:43
É brincadeira! Vamos devolvê-lo
à noite. Ok, querida?
:35:46
Vamos!
:35:59
Vamos!
Aqui vamos nós, Blue.
:36:12
Parabéns, cavalheiros.
:36:14
Vocês deviam estar muito
orgulhosos de vocês mesmos.
:36:16
Cada um de vocês
foi escolhido à dedo...
:36:19
...para representar nosso
primeiro cursos para membros.
:36:23
Nos próximos 21 dias...
:36:25
...vocês vão passar por
uma intensa pressão mental e física.
:36:35
Frank, controle-se.
:36:37
Entendido. Apenas fiquei
excitado demais. Desculpem.
:36:41
A essa hora, vocês devem
estar se perguntando...
:36:45
...porque estou segurando esse
bloco de cimento de 13 kg na mão?
:36:51
E devem estar se perguntando...
:36:55
...pôquer esse bloco de cimento
tem uma longa corda...