1:18:02
Hej, podarilo sa mi to.
1:18:06
Páni, gratulujem. Skutoène
ste sa snaili.
1:18:09
Snaili ste sa.
1:18:10
Ale je mi ¾úto, mám
pre vás zlé správy.
1:18:13
Nepreli ste.
1:18:17
O èom to hovoríte?
Skonèili sme s 84%.
1:18:20
Áno, vy ste skonèili na 84%...
1:18:23
ale naneastie, jeden z vás dosiahol
nulu v kadej z kategórií.
1:18:27
Kto?
1:18:28
Joseph "Modrý" Pulasky.
1:18:33
Hej, èloveèe, Modrý je u
dva týdne màtvy.
1:18:38
Ete stále je napísaný
na vaom oficiálnom zozname.
1:18:40
A tie nuly zníili
vá priemer na 58%.
1:18:44
No tak, vy artujete.
1:18:46
To bol výlet.
1:18:49
Bude v poriadku.
Bude v poriadku, Frank.
1:18:52
- No tak, teraz, ve¾ká maèka.
- Nemám dôvod i.
1:18:56
Nájdeme ti jednoposte¾ový apartmán...
1:18:58
a postavíme ta spä na nohy,
a mono ta presahujeme k Beaniemu...
1:19:01
U to nebude také isté.
1:19:02
Chlapci, nevylo vám to, vak?
1:19:05
Vie èo? Odporúèam ti,
aby si okamite odiiel...
1:19:08
predtým ako sa stane
nieèo extrémne zlé.
1:19:10
- Som vystraený.
- Prepáè mi, Mitch?
1:19:12
Ruím?
1:19:13
Ruí, Megan. Ak by si odila, pre
nás vetkých by to bolo skvelé.
1:19:16
Myslela som si, e toto
by vás mohlo zaujíma.
1:19:19
Povedali ste, e ak ich zruím,
dostanete ma na Columbiu.
1:19:22
- To som povedal.
- Pozrite...
1:19:24
Svoju úlohu som splnila, teraz ste na
rade vy. Tak fungujú úplatky.
1:19:27
Viem ako fungujú úplatky...
1:19:29
Viete èo?
Len...
1:19:32
Chy ho, Frankie!
1:19:36
Odre mu cestu!
1:19:39
- Choï tadia¾!
- Spoma¾, èloveèe!
1:19:45
Pritchard, hej, je po vetkom.
1:19:48
Daj mi tú pásku. Skonèilo sa to.
Je po vetkom, OK?
1:19:52
Vie kde sú ostatní?
1:19:54
Neviem, rozdelili sme sa...
Au!
1:19:56
Èo to robí?
Èo to...