:39:00
Verjemi, nièesar ne zamuja.
:39:03
Res?
:39:04
Sliim, da si se onegavil
z Goldbergovo hèerko.
:39:07
Oprosti. Oprosti.
:39:10
To ni res!
:39:16
Mitch, elim le,
da razmisli o tem, prav?
:39:18
Razmisli!
:39:20
Pa kaj?!
Komu mar, kaj dela z njim?
:39:22
Meni je mar.
Moram razmiljati o karieri.
:39:24
Teek si.
Mora zaèeti ljubiti to stvar.
:39:28
Mislim, da ne ceni vsega,
kar sem storil za tebe.
:39:31
Za mene?
-Da, za tebe.
:39:33
Misli, da rad zapostavljam eno,
da sem lahko z 19-letnimi puncami?
:39:36
Da, mislim.
-No, pa mi ni.
:39:38
To delam zate.
-Zdravo!
:39:40
Nicole, kako si?
Kdo je to?
:39:43
To je moja hèi Amanda.
Pozdravi, ljubica.
:39:46
Zdravo, Amanda.
Se spomni Nicole, kajne?
:39:48
Da, plesala sva na poroki.
:39:51
Kako si?
-Dobro, hvala.
:39:53
Dobro.
:39:54
Hotel sem se opravièiti zaradi poroke.
:39:57
Upam, da ti ni bilo neprijetno.
:39:59
V redu je.
Sebe si osramotil.
:40:02
Prinesla sem ti vselitveno darilo.
-Lepo od tebe.
:40:05
To je le nosilec CD-jev za tvojo mizo.
Mislila sem...
:40:09
Ne, to je sranje. Strahota.
:40:13
Nehal sem ga prodajati pred pol leta.
-Prosim te, Beanie.
:40:16
Hvala.
-Mnogo pritob. -Hvala.
:40:17
Lepa gesta... mislim...
-Ne, to je super.
:40:19
Hej, Boter!
:40:21
Kaj je?
-Hej, ti si glavni.
:40:23
Vidiva se, stari!
:40:25
Te je ta pravkar imenoval Boter?
:40:27
Sigurno se ali.
:40:29
Kje zdaj ivita?
:40:31
Malo bova ostali pri mojem oèetu,
dokler ne najdeva èesa boljega.
:40:34
Amanda je teko prenesla selitev.
:40:36
Moj sin bo v soboto star est let.
Prirejamo mu zabavo.
:40:41
Z ivalmi in klovni.
:40:43
Tudi vidve sta dobrodoli, èe elita.
:40:45
Odlièna ideja! Morata priti.
-Dobro.
:40:47
Kaj vama je bolj veè?
Medicinsko sestro ali navijaèko?
:40:52
Zdravo, Nicole.
:40:54
Zdravo, Frank.
:40:55
Lepo... lutko ima.
:40:58
Hvala. V redu je.