:30:01
Marissa har lite personliga problem.
:30:05
Personliga problem som handlar om
att du springer runt naken och full?
:30:09
Det och lite annat.
:30:14
Inga problem. Känn dig som hemma.
:30:16
Tack.
:30:18
Vi pratar om ett helt nytt synsätt
på studentförening.
:30:21
Glöm alla regler som tillhör skolan
och samhället-
:30:27
-för det här är en helt ny idé, mina vänner.
:30:29
Vi pratar om ett jämställt brödraskap-
:30:34
-där samhällsklass och
ännu viktigare, ålder-
:30:36
-inte har någon betydelse.
:30:40
Ja? Vad säger grabben som troligtvis
inte kommer in?
:30:42
- Jag går i skola här.
- Jaha?
:30:44
Vilket samröre kommer ni att ha med
skolan egentligen?
:30:48
- Vem är alla de här?
- Jag vet inte.
:30:50
Lagligt sett, kommer det att finnas
lite anknytning-
:30:54
-men vi kommer inte att stödja
det akademiska samhället.
:30:57
Vi kommer inte att erbjuda offentliga
tjänster. Det lovar jag.
:31:01
Vad är det som händer?
:31:03
Grabbar, det här är stort.
:31:06
Gudfadern har ärat oss med sin närvaro.
:31:09
Gudfadern!
:31:11
Det är hans hus. Han sover femton
meter bort.
:31:16
Vi måste prata.
:31:18
Köket.
:31:20
Sitt kvar. Jag ska prata lite med Mitch.
:31:24
Så där, ja.
:31:25
- Hur länge har de varit här?
- Hela dagen.
:31:28
Vi har fått en massa beröm för
vår fest igår.
:31:31
Vad pratar du om?
:31:33
Det kallas rusning. Vi startar en
studentförening.
:31:36
Jag gillar det. Det är genialt.
:31:38
Säg att du skämtar.
:31:40
Du hörde vad Pritchard sa.
Vi är tvingade att göra så här.
:31:42
Det här huset är utvalt till social
verksamhet och studentärenden.
:31:46
En studentförening löser båda.
:31:48
Det här är mitt hus. Jag bor här.
:31:50
Jag är trettio år. Ingen av oss är
inskriven på skolan.
:31:54
Jag vet det. Du lägger för stor vikt
på fel grejer.
:31:57
Hade du inte kul på festen?