:32:00
Jag hade grymt kul.
:32:02
Jag vet att du hade grymt kul.
:32:04
Hela staden vet att du hade grymt kul.
:32:07
Jag frågar om Mitch hade kul.
:32:09
- Ja, det var kul.
- Det är ju bra.
:32:11
Vill du inte fortsätta ha kul?
:32:13
- Mer kul...
- Jo, men...
:32:15
Varför kan du inte erkänna att det är
så här du vill ha det?
:32:19
40 killar vill vara med om detta.
Det måste finnas en anledning till det.
:32:22
Jag uppskattar din entusiasm.
:32:24
Jag vet att ni bara vill hjälpa till,
men saken är den att-
:32:28
-jag har haft en för jävlig dag
och en ännu värre månad.
:32:32
Det är 40 främlingar i mitt vardagsrum-
:32:36
-och det enda jag vill är att sova.
:32:39
Jag är ledsen, men det blir ingen
studentförening.
:32:43
Varför måste du säga F-ordet när
barnet är här?
:32:46
Du måste säga öronskydd till honom.
:32:48
Sen kan du säga "fan, helvete, hora".
Vad som helst.
:32:50
Kuk. Pung.
:32:51
Jag ville bara anmärka på det.
Du behöver inte lovsjunga ut det.
:32:54
- Förlåt.
- Säg inte förlåt till mig.
:32:57
Du svek Frank, du svek mig och
framförallt svek du Max.
:32:59
Just nu kämpar jag med-
:33:01
-att försöka förstå varför jag tog mig tid
till att hjälpa dig komma över...
:33:05
Öronskydd. Den där horan du dejtade.
:33:07
Ska vi gå ut till de andra? Farbror Mitch
är ledsen.
:33:13
Säg, "Ja".
:33:14
Ja.
:33:22
Så här ligger det till, lyssna nu!
:33:24
Vi har valt ut 14 löften.
:33:27
Vem är det här?
:33:29
Det är Blue.
:33:30
Han är en gammal marinveteran som
brukar hänga i min butik.
:33:33
Det är lugnt. Han är schysst.
:33:34
Han ser ut att vara 100 år. Vill han bli
en av oss?
:33:37
Skämtar du? Gamlingen pratar inte om annat.
:33:41
Nu kör vi!
:33:57
Gör det inte svårare än vad det är.