:16:06
Ýyi, deðil mi?
:16:07
Bu inanýlmaz.
Bunu nasýl yaptýn?
:16:09
Bunca insan içinde,
ve hoparlör olduðunu bildiðin halde.
:16:12
Sadece küçük bir buluþma
olduðunu düþünüyordum.
:16:14
Küçük buluþmalarýn tek bir tanesi.
:16:17
Evi bu yüzden sen aldýn, kardeþ.
:16:19
Eðleniyor musun?
:16:20
- Evet hoþ zaman geçiriyorum.
- Sevindim.
:16:23
Baþka ne planladýn?
Öðrenci bandosu mu?
:16:27
Evet, iþte bu.
:16:28
Bundan sonra bir öðrenci rock bandosu
sahneye gelecek.
:16:31
Altý hoparlöre sahibim.
:16:33
3.5 milyon dolarlýk adamým.
:16:36
Kiss konserden daha
çok elektronik aygýt
var burada.
:16:39
Ne sandýn dangalak
bir bando için kýrmýzý
halý mý döþeyeceðim?
:16:43
Sadece sahneyi
görebileceðinden emin ol.
:16:45
Pardon.
:16:47
Sadece bu kapýdan geçmek istiyorum,
Ýtirazýn yoksa.
:16:50
Saðol.
:16:51
Bahsettiðim adam bu iþte.
Bu da evi.
:16:54
- Naber, adamým?
- Hayýr, o arkadaþým, Mitch.
:16:57
Arkadaþým Mitch, evin sahibi.
:16:59
Neyse, gel bunu bir dene.
Bunu denemelisin.
:17:03
Hayýr, saðol ama, eþime þey dedim
Bu akþam içmeyeceðimi söyledim.
:17:07
Nasýl olsa yarýn büyük gün var.
Ama siz keyfinize bakýn.
:17:10
Büyük gün mü? Ne yapacaksýn?
:17:13
Aslýnda,
güzel bir cumartesi günü.
:17:16
Yapý Market'e gideceðiz.
:17:18
Duvar kaðýdý alacaðýz,
belki zemin döþemesi de alýrýz.
:17:21
Öyle þeyler. Belki yatak, duþ
ve ilerisi, Bilemem.
:17:24
Yeterli zamanýmýz olur
mu bilemeyeceðim.
:17:28
Biliyor musun? Onu bana ver.
Bir tane deneyeceðim.
:17:31
Bir tane deneyecek!
Bir tane ...!
:17:39
Bu yetenekli bir kiþilik.
:17:45
- Ýþte bundan bahseddiyorum.
- Doldur!
:17:47
Tanrým, harika.
Gerçekten harika!
:17:50
Dudaklarýna döküldükten sonra,
çok harika birþey.
:17:53
Teþekkür ederim
arkadaþlar. Bundan sonra
bu evde yýl boyunca devam edecek.
:17:56
Hazýr olun,
bu akþam kendinizi tüketmeyin.
:17:58
Sizlere resmi Mitch Martin
özgürlük festivaline
geldiðiniz için teþekkür etmek istedim.