:15:04
I'm a Mexican.
:15:06
Good.
:15:08
Then do as I say.
:15:19
-Nice tune.
-Something my brother taught me.
:15:24
I killed him.
:15:26
Yes, I was privy to that
information already. How charming.
:15:30
You know, El,
if I may call you that...
:15:33
...I've been doing a little snooping
around, and it seems that the cartels...
:15:38
...have quite a price on your head.
:15:41
I wouldn't want to be you.
:15:43
Tell me, is there anyone
who doesn't want you dead?
:15:49
You tell me.
:15:51
I need you to kill a man.
:15:55
El, you really must try this
because it's puerco pibil.
:16:00
It's a slow-roasted pork, nothing fancy.
It just happens to be my favorite...
:16:04
...and I order it with a tequila and lime
in every dive I go to in this country.
:16:10
And honestly, that is the best
it's ever been anywhere.
:16:15
In fact, it's too good.
:16:17
It's so good that when I'm finished,
I'll pay my check...
:16:21
...walk straight into the kitchen
and shoot the cook.
:16:24
Because that's what I do.
I restore the balance to this country.
:16:27
And that is what I would like
from you right now.
:16:30
Help keep the balance
by pulling the trigger.
:16:32
-You want me to shoot the cook?
-No, I'll shoot the cook.
:16:35
My car's parked
out back anyway. You...
:16:40
...will kill Marquez.
:16:42
Do you remember Gen. Marquez?
:16:47
He's being paid by Barillo...
:16:49
...to kill the president
in an attempted coup d'état.
:16:53
-Attempted?
-Oh, no. The president will be killed...
:16:56
...because he's that piece of good pork
that needs to get balanced out.