:51:11
Dek, what are you doing?
:51:13
Go to your room, get under
the bed, and stay there.
:51:15
Is this a joke
or something?
:51:16
No, it's serious,
Marlene.
:51:17
Go, go, go, go, go!
:51:18
[DOORBELL RINGS]
:51:22
Hiya.
:51:23
Me and my pals,
:51:25
we're down here
looking for a mate of ours.
:51:28
He lives...
:51:29
In fact, I think he lives here.
:51:31
His name's Jimmy.
:51:32
Jimmy?
:51:33
Jimmy.
:51:34
Aye, we're
friends of Jimmy.
:51:35
Sorry?
:51:36
He said we're great
pals of Jimmy.
:51:38
Well, I know it sounds
a wee bit weird
:51:40
but we heard
he was here--
:51:41
I've not seen him.
Not for three years.
:51:43
Now, if you don't mind,
:51:44
I've got to go
and see to my daughter.
:51:46
Well, maybe
if he's passing,
:51:48
you could give us
a wee bell, eh?
:51:49
[THUMPING]
:51:51
No, get out!
:51:54
Jimmy, you wee
bastard, you!
:51:57
My daughter's there,
you bastards!
:52:00
Have you seen
somebody called Jimmy?
:52:01
Come on, Marlene.
Come on. Downstairs.
:52:04
Jimmy!
You wee bastard, you!
:52:06
Jimmy!
:52:07
He's in here!
:52:11
Jimmy...
:52:13
Out. Now.
:52:14
I'll count to three.
:52:16
One, two...
:52:17
Okay, okay.
:52:20
Our Father who art in heaven,
hallowed be Thy name.
:52:22
Who are you?
:52:24
Derek Slater, 98 Second Avenue.
:52:27
And what the fuck
have you come as,
:52:29
you big streak
of piss?
:52:30
[LAUGHING]
:52:36
I'm looking
for Jimmy.
:52:37
Jimmy?
:52:39
You seen him?
:52:40
Not here, no.
:52:42
So you have seen him?
:52:43
Not...
:52:45
Not here.
:52:46
Now, don't
fuck me around.
:52:48
Sorry.
:52:49
[WHISPERING]
I've seen him in town.
:52:51
Where?
:52:54
By...
:52:55
By a river.
:52:56
Are you taking
the piss out of me?
:52:58
No. I'm a civilian.