:06:01
Ow! Why do you change your mind?
:06:04
I came a long way
from Bangkok just for this.
:06:07
I've never given you any promise...
:06:09
to sell it to you.
:06:11
I want to give this to my son,
Bak Hum Lae,
:06:13
the day he's ordained here
as a monk, for Ong Bak.
:06:19
Call me whenever you want to sell it.
:06:23
No, no. I don't have a telephone.
:06:26
I'll give you my address,
:06:28
so whenever you want to sell,
:06:30
you can write to me.
:06:43
Is this good enough, grandma?
:06:45
I made it for Ai Tim
for his ordination.
:06:48
It's good.
:06:50
Where did Ai Tim come from,
:06:53
and how come he grew up
in the temple?
:06:55
He's now a man.
:06:57
Ai Tim is an ophan.
:07:01
He was left at the temple by someone...
:07:03
when he was a baby.
:07:05
Pra Kroo (the Abbot) took pity on him,
:07:08
and adopted him.
:07:11
And everyone says...
:07:13
he has grown up well under Ong Bak.
:07:24
Hitting the earth!
:07:26
Crocodile whipping tail!
:07:29
Confronting elephant!
:07:31
Hanuman (Monkey) giving ring.
:07:32
The threatening fight.
:07:34
The rear kick.
:07:35
Both elbows attacking...
:07:37
followed with high knee.
:07:38
Raising the army.
:07:40
Getting high strength.
:07:42
Cutting through the enemy.
:07:44
Avoiding danger.
:07:46
Putting your head down.
:07:48
Knight throwing an axe.
:07:50
Wave smashing the shore.
:07:52
Meet friend, join friend.
:07:55
Knight catching monkeys.
:07:57
Breaking the joins.