Ong-bak

1:09:11

I told you not to cause trouble.

1:09:15

I didn't.
They are looking for Ong Bak.

1:09:20

What's Ong Bak?

1:09:23

The head of the Buddha Statue
that I brought to you.

1:09:25

Why does this man cause me
so much trouble?

1:09:29

I lost my betting money,

1:09:31

and all my relics collection...

1:09:33

because of one peasant.

1:09:45

I'm sorry I can't save her.

1:09:53

Pi Ngek! Pi Ngek. Pi Ngek!

1:09:58

Pi Ngek don't leave me.

1:10:02

Who's she?

1:10:05

Muay's big sister.

1:10:07

You cann't leave me.
I have nobody.

1:10:17

Muay, Muay.

1:10:24

Ngek asked me to give this to you...

1:10:29

'For Muay College Fees'

1:10:31

I don't want it, don't want it

1:10:36

I want you. I have nobody else.

1:10:40

You can't leave. I've no one else.

1:10:45

Don't be so sad, Muay.

1:10:47

Birth and death are part of life.

1:10:50

I won't leave you.

1:10:52

What's this? What?

1:10:56

Where are you taking me?

1:10:58

Let's go, go quickly.
Go, go!