1:37:36
Ai Hum Lae!
1:37:39
Ai Hum Lae... Are you hurt?
1:37:44
Take... take... Ong Bak
back to our... our village.
1:37:53
Ai Pi Yod! Ai Pi Yod!
What's happenning?
1:37:59
Ai Hum Lae.
1:38:00
Muay.. finish.. your studying
and find.. a good job.
1:38:20
Bak Tim..Tell my dad
I can't become a monk.
1:38:30
Huh! What are you saying? Let's go
to hospital and you will be fine, Pi Yod.
1:38:36
Ai Hum Lae.
Ai Pi Yod, Ai Pi Yod. Huh!
1:38:41
You can't die! You promised
not to leave me, you can't die.
1:38:47
You can't do this! You mustn't
lie to me, you cannot lie to me.
1:38:53
Do you understand! You promised me!
I've nobody else! I've nobody else!
1:38:58
Wake up now! Don't do this to me,
you can't, can't. Understand!