:28:27
El dinero que me pediste para montar tu negocio en Bangkok
:28:30
no lo tengo...
:28:32
porque esta estación ha sido muy seca,
:28:36
y la cabeza de Ong Bak ha sido robado por Ai Don.
:28:38
Papá espera que ayudes a Bak Tim
a encontrar a Ong Bak y devolvérnoslo...
:28:42
para salvarnos del desastre.
:28:44
¡Menuda chorrada!
:29:14
¡Warn! El pozo se ha secado. ¿De donde
sacaremos ahora el agua para beber?
:29:23
Rezaré para que Ong Bak vuelva pronto, te lo ruego.
:29:34
¿Ai Rung, estás solo?
:29:39
¿Ai Piew, apostando?
:29:42
Ya estoy aquí hermano.
:29:44
Maldita sea Ai Yod.
¿Donde has estado estos meses?
:29:46
Fuí a ver a unos amigos.
:29:48
Sabes bien que ando corto de personal.
:29:50
Ven a ayudarme, deprisa.
:29:52
Ahora no, he quedado con un amigo.
:29:54
No busques excusas, me vas a ayudar ahora.
:29:56
Hoy no, quizás otro día.
:29:57
¡No, ahora, rápido!