:38:11
De klootzakken.
:38:15
Ze hebben de jongen neergeschoten,
maar hij leeft nog wel.
:38:20
Is dat Mose?
:38:28
Hij is dood.
:38:30
Door het hoofd geschoten.
:38:39
Charley?
:38:45
Charley?
:38:50
Charley, pak de lantaarn
en de whiskey.
:39:00
Ja.
:39:03
Kom op, wakker worden.
:39:04
Charley.
:39:07
Ze hebben hem hier met een kogel geraakt
en hier op de schedel geslagen.
:39:11
We moeten die
kogel eruit halen.
:39:20
Goed gedaan, Baas.
:39:25
Hij was er bijna geweest.
:39:28
Ik weet het niet.
Hij heeft een hoop bloed verloren.
:39:32
Een klap op het hoofd
kan een man veranderen...
:39:35
voor de lest van z'n leven.
:39:38
Nou, je hebt alles gedaan wat je kon.
:39:41
Hij heeft nu een dokter nodig.
:39:44
Als Button de ochtend haalt,
:39:46
neem je hem mee in
de wagen en vertrekt.
:39:51
Blijf je hier gewoon zitten
wachten bij de koeien?
:39:54
Dat klopt.
:39:57
En ik maak iedere
klootzak af...