:09:08
O velho Boss ainda consegue
ser um cowboy, não é?
:09:12
Sim.
:09:13
Partiram o molde depois dele.
:09:29
A manada principal dirige-se para a água.
:09:31
Vamos para o Norte, procuramos o resto,
:09:33
juntamo-las lá.
:09:37
Olha para aquilo.
:09:41
Um par de miúdos.
:09:43
De qualquer maneira,
quando as tivermos alcançado,
:09:44
podemos começar a dirigi-las
para mais perto do acampamento.
:09:47
Vamos levar um bom bocado
até voltarmos a ver outra cidade.
:09:50
Precisamos de mantimentos,
café e coisas do género.
:09:53
Mose!
:09:56
Mose!
:10:02
Vais ter de voltar para trás,
até à cidade que acabámos de passar.
:10:05
Quando queres que eu vá?
:10:06
Hoje à noite.
:10:08
Eu vou.
:10:10
Eu posso ir.
:10:12
Quanto tempo pensas
que demora, Charley?
:10:14
Sem vacas a atrasar, talvez um dia
para a ida e outro para a volta.
:10:18
Parece-me bem.
:10:19
Vá lá, Boss.
:10:20
Eu posso fazê-lo.
:10:21
Claro que podes, rapaz.
:10:23
Só não sei se aquela cidade já está
:10:25
preparada para andares por lá à solta.
:10:29
Em inglês!
:10:30
Maldição! Merda!
:10:32
Merda!