:42:15
Deus.
:42:16
Charley, estás bem?
:42:24
Estou óptimo.
:42:26
Parecia que estavas, sabes...
:42:28
Já disse que estou bem.
:42:32
Apenas velhos sentimentos a aparecer.
:42:36
Sabes, nunca perguntámos
muito um ao outro.
:42:39
Sempre esteve tudo bem comigo.
Pensei que estivesse tudo bem contigo.
:42:43
Mas disseste umas coisas
nestes últimos dois dias.
:42:46
Coisas que pareciam como se
tivesses uma história com elas.
:42:54
Ei, Charley?
:42:55
Não fiques atrás de mim, Boss.
:43:20
Quando eu era criança, eu e
outros entrávamos na floresta
:43:24
com as nossas espingardas de chumbo.
:43:25
Nada de especial. Só o suficiente
para matar um pássaro ou um esquilo.
:43:29
talvez, algo maior se tivéssemos sorte.
:43:34
Matei o meu primeiro homem
naquela floresta.
:43:37
Era o dono da nossa quinta,
e depois de o meu pai morrer,
:43:41
veio para que a minha mãe lhe pagasse,
de qualquer forma possível.
:43:46
Não era muito mais velho que o Button
quando o atingi na garganta.
:43:51
Sabia que haveria mais mortes.
Por isso, fugi e alistei-me no exército.
:43:55
Estávamos em guerra.
:43:58
Eles estavam bastante contentes por me terem.