:37:01
Áno, porozprávam sa s òou.
Vráte sa spä do kancelárie.
:37:04
Kapitán, chcú aby som viedla
vyetrovanie nasledujúcich 24 hodín.
:37:07
Dobre.
:37:08
- Budem potrebova tvoju pomoc.
- Potrebuje sprievodcu?
:37:12
- Nieèo také. Vadí?
- V poriadku. iadny problém.
:37:14
- Urèite?
- Nie je problém.
:37:16
Dobre.
:37:16
Preèo sa nevrátime naspä spoloène?
Zatia¾ èo mi ty povie o Harrisonovcoch,
:37:19
moji ¾udia to tu vybavia.
:37:21
- Dobre.
- Výborne.
:37:33
Matt, chcela som len poveda,
e ma mrzí toto naèasovanie.
:37:36
Èo myslí?
:37:38
- Papiere a dnes toto tu.
- Rozvodové papiere?
:37:42
- Mala som a zavola skôr.
- Bolo by to skvelé.
:37:45
Viem.
:37:47
Ale u prelo 8 mesiacov.
Nemyslí si, e by sme to mali dokonèi?
:37:52
Nechcem sa práve o tomto rozpráva.
:37:58
Dík, e si to otvoril.
:37:09
- Was it an accident?
- I don't know. Maybe.
:37:12
These propane tanks
just don't blow for no reason.
:37:18
Man, this place was an inferno.
:37:21
Those poor folks
didn't have a chance.
:37:39
Hi, Chief.
:37:45
Chief.
:37:50
What are you doing here?
:37:51
I'm a homicide detective,
and there's two dead bodies.
:37:55
- So what happened?
- They think the propane tank blew.
:37:58
You knowwho they are?