Out of Time
prev.
play.
mark.
next.

1:40:06
Kako si?
Mislio sam da je Chae.

1:40:08
Nazvao je sav zabrinut
zbog neèega.

1:40:12
OK.
1:40:13
- Hoæeš li sjesti?
- Da.

1:40:26
- Kako si?
- Dobro.

1:40:28
- To sam veæ pitao?
- Da. Rekla sam da sam dobro.

1:40:31
- Hoæeš pivo?
- Da.

1:40:35
Nemam više.
Možemo podijeliti moje.

1:40:41
Onda, što te dovodi?
1:40:43
Došla sam po ostatak
svojih stvari.

1:40:48
To je u redu, valjda.
1:40:52
Kuæa je svinjac.
1:40:55
Ovo je stiglo za tebe u postaju.
1:40:59
Otvorio si?
Otvorio si moju poštu?

1:41:02
- Zašto stalno otvaraš moju poštu?
- Samo proèitaj.

1:41:05
Žele da popuniš formulare.
1:41:07
"Zahtjev za isplatu
korisniku...

1:41:09
...u iznosu od 1 milijun dolara."
1:41:12
- Što?
- Bogati smo.

1:41:15
Bogati smo.
Što kažeš?

1:41:18
- Milijun dolara.
- Polako, Chae.

1:41:20
- Ne može uzeti taj novac.
- Ne mogu uzeti novac?

1:41:24
- Zašto?
- Zbog sukoba interesa.

1:41:27
- On je legalni korisnik.
- Ja sam legalni korisnik.

1:41:31
I jedan od policajaca koji
su je uhitili.

1:41:33
Kakve to ima veze?
1:41:36
Reci mu u kakve probleme
možeš upasti.

1:41:39
To je milijun dolara!
To je životna prigoda! Ne!

1:41:44
Kao njegova supruga, kažem ti
da neæe uzeti taj novac.

1:41:49
- Kao moja supruga?
- Kao tvoja supruga.

1:41:52
Idemo.
1:41:54
Daj, nemoj pasti na to.
1:41:56
- Kako to misliš, "kao moja supruga"?
- Kao tvoja supruga.


prev.
next.