:35:00
Èo tak niekam, kde je teplo?
:35:02
Do teplých krajín.
:35:07
- Dobre?
- Dobre.
:35:15
Daj mi vetky domáce mustvá,
kadú hru, v sobotu aj v nede¾u.
:35:20
Chce aj CFL?
:35:22
- Vetky preteky.
- Kadý pretek?
:35:24
Áno. Tento víkend budem mimo,
:35:25
tak povedz Frankovi, e chcem jedného
koòa v kadom dostihu, obe trate.
:35:28
V kadom dostihu?
Veï ani nevie kto preteká!
:35:30
Za maximum.
Uvidíme sa v pondelok.
:35:32
- Neviem, èi to Frank za teba zatiahne.
- Som si istý, e áno.
:35:35
- Príjemný víkend, pani Quinsonová.
- Kedy ste sa oenil?
:35:39
Mama, neobauj mojich priate¾ov!
:35:41
- Nenávidím, keï tak hlúpo stávkuje.
- Preèo nie?
:35:44
Je to nezdvorilé k mojim obchodom
a ku mne.
:35:47
Áno, ale sú to ¾ahko
zarobené peniaze, Frank.
:35:49
Ak to myslí naozaj váne,
tak to beriem.
:35:52
Ale lepie sa cítim,
keï beriem jeho peniaze.
:35:54
To hej.
:35:55
- Asi je na mòa natvaný.
- Oni vetci sú na teba natvaní.
:35:59
Prehrávajú,
a to je oèividne tvoja vina.
:36:02
Je to poriadne dokurvené.
:36:04
Mono by sme mali by nasraní
my na nich.
:36:06
Áno, mono by sme mali by my.
Mono by sme mali by my.
:36:11
Vie...
:36:13
- vie preèo chce vyhra?
- Preèo?
:36:17
Aby mal peniaze na ïaliu prehru.
:36:18
To je teda hlúpos, èo?
:36:22
- Chce mu to sai?
- Nie, nechajme to tak, ako to je.
:36:26
Má z toho rados. Teí sa
na nae pondelkové stretnutia.
:36:29
Je to pre neho dôleité.
:36:30
V kadom prípade, je tu nieèo,
o èo sa musí postara...
:36:32
Má u dos, aby si ho dostal?
:36:34
Mono.
Ale Frank Perlin je nikto, Jim.
:36:37
Chcem nahrávku, pomocou ktorej
budem môc dosta celú skupinu.
:36:39
- Má u povolenie na sledovanie?
- Áno.
:36:41
Tak èo ete potrebuje odo mòa?
:36:43
Vie ko¾ko si Bell za toto tu úètuje?
:36:46
50 dolárov za tra.
:36:50
Má tu pod nosom celú operáciu.
:36:53
A èo mi dá?
Niè podstatné.
:36:55
Niè podstatné. Pozri!
Niè podstatné!