:35:03
Can we bury the hatchet, Eric?
:35:08
l see, you don't want
to mention it again.
:35:10
Very well, that's that,
let's not mention it again.
:35:13
Should l fetch
my sister for you?
:35:17
You'll see her right away.
:35:22
What a grouch!
:35:27
-Have you told him?
-Not yet!
:35:31
He hasn't opened his mouth.
:35:32
Anyone would think he no
longer speaks a word of French.
:36:14
Monsieur Thomson,
l have something to tell you.
:36:22
l'm Monsieur Valandray's wife.
:36:30
And so there's something
l must ask of you.
:36:33
-lf you stay--
-What do you say?
:36:34
-Do not betray
-What do you say?
:36:36
-Our past today
-What do you say?
:36:38
lt could be bad
:36:40
-lt can be seen
-What do you mean?
:36:42
-As go-between
-What do you mean?
:36:43
-You're not serene
-What do you mean?
:36:45
Oh, this is mad!
:36:47
-ln God's name
-What do you want?
:36:48
-Think of the shame
-What do you want?
:36:50
-lt's not a game
-What do you want?
:36:52
Don't be a cad
:36:54
-lf he's au fait
-What do you say?
:36:55
-ln the least way
-What do you say?
:36:57
The consequences would be dire
:36:59
Without a doubt