Paycheck

:45:03

Ne,
bojim se da nije uspio.

:45:04

Što misliš da poènemo
s njegovanjem ovih.

:45:09

Meni izgledaju dobro.

:45:11

:45:12

Ove zelene.

:45:15

Na sreæu, ja sam biolog.

:45:17

Sreæa za oboje.
Što si, biolog? Ne znam što bih ja radio.

:45:22

Stvarno tako misliš?

:45:24

:45:24

Tražim partnera da
poènem posao.

:45:27

Zaista?
Da.

:45:28

Zašto?

:45:30

Da spasim svijet!

:45:34

Mislim da nisam tvoj tip.

:45:35

Ali bi se zadovoljila s nekim tko
ga želi smijeniti.

:45:40

U redu.

:45:40

Pa.

:45:43

Kako završava naša buduænost,
Michael?

:45:46

Ne znam.

:45:49

I to mi se sviða.

:45:52

Znam jednu stvar.

:45:52

Što to?

:45:54

Ne želim zaboraviti ništa.
Nikad više.

:46:01

Prekinite! Prekinite!

:46:02

Dolazi èovjek s pticama.

:46:09

Kratki...
-Našao ih je. Tako je.

:46:10

Tko pravi ovdje sve za svakoga?
-Ti.

:46:13

Tako je.
-Ti si moj heroj...

:46:15

Najljepša ti hvala!

:46:16

Èuo si to?

:46:17

Ja sam heroj.

:46:20

Sjeæam se tih ptica!

:46:22

Skupa smo ih kupili.

:46:25

Sjeæaš se ptica!

:46:27

Veoma dobro!

:46:28

Možeš vidjeti buduænost
a sjeæaš se samo dvije ptice.

:46:32

Zašto se ne sjetiš neèega što
te može napraviti bogatim?

:46:34

Èekaj malo!

:46:35

Što je?

:46:36

Mislim da ima i nešto drugo.

:46:39

Ne, ne, ne,
Kuverta je prazna.

:46:41

Ne brini za to.

:46:42

Èekaj.

:46:43

Da razmislim od natrag...

:46:50

AKO POGLEDAŠ GDJE NE MOŽEŠ IÆI,
IZGUBIT ÆEŠ BOGASTVO ISPRED SEBE.

:46:59

Sigurno sam znao da se nikada
ne mogu odreæi ptica. Da li je tako?