:30:05
Zvonìnko, najdi Wendy.
Zbytek nech na mnì.
:30:10
Wendy.
:30:11
Kapitáne Hooku!
:30:13
Pan!
:30:16
- Miø na nìj!
- Mì nechytíte.
:30:19
- Tady!
- Pal!
:30:26
Pozor, padá!
:30:30
Michaele! Trefili tì?
:30:32
Jetì jsem se nedíval!
Ale mùe to být horejí!
:30:36
Co mùe být horí?
:30:38
Nemám zrovna
moc hezké mylenky!
:30:43
Hezké mylenky!
Hezké mylenky!
:30:46
Co by udìlali mamka s takou?
:30:48
Napoleon!
:30:51
Proklatì!
Nabijte znovu kanon! Rychle!
:30:55
Proè ho znovu nabíjet, kapitáne,
kdy u je pryè?
:31:01
Nìjaké dalí pøipomínky?
:31:03
Prohledejte dungli!
Pøiveïte mi ty dìti!
:31:07
- Co to je?
- Velkej bílej pták.
:31:09
Pìknì ohyzdnej.
:31:10
Dej to sem!
:31:12
Kdy je Petr pryè, velím tu já!
:31:14
Já se kouknu tím dalekohledem!
:31:17
Blíí se to.
:31:19
Jeí, já oslepnul!
Jsem slepej!
:31:21
- "Jsem slepej. Já oslepnul."
- "Jsem slepej."
:31:25
- Ahoj, Cink, kde je Petr?
- Èau, Cink.
:31:27
Ona mì oslepila.
:31:29
- Ahoj, Cink.
- Ahoj, Cink.
:31:30
Tak jak to bylo s Popelkou?
:31:36
Zvonìnka nebyla tak patná.
Nìkdy byla dobrota sama.
:31:40
Ale víly jsou tak malièké, e najednou
dokáou cítit jen jednu vìc.
:31:44
Zvonìnka øíká,
e ten pták se jmenuje Wendy.
:31:48
A Petr chce, abysme ji...
:31:56
Petøe!
:31:58
...zastøelili.