:09:09
Jeg er blevet ydmyget!
:09:11
Nej!
:09:13
Jeg må blive en mand som børn
frygter og voksne respekterer,
:09:16
eller ender vi alle
sammen ude på gaden!
:09:19
George, ikke så højt.
Naboerne kan høre dig.
:09:21
Lad dem høre det.
Lad hele verden vide det.
:09:25
Dette er ikke en barnepige.
Det er en hund.
:09:34
I morgen begynder du
din undervisning...
:09:37
med tante Millicent.
:09:40
Det er på tide at du bliver voksen!
:09:52
Mor?
:09:55
Kan noget skade os efter
lygterne er tændt?
:09:58
Nej, min kære.
:10:00
Det er de øjne en moder lader
tilbage for at vogte hendes børn.
:10:09
Mor, bliver du nødt
til at gå til fest?
:10:12
Ja, mor, du behøver ikke.
:10:14
Far kan tage afsted alene.
Kom nu, mor.
:10:16
Alene?
:10:19
Din far er en modig mand.
:10:21
Men han for brug for det specielle
kys for at møde hans kollegaer i aften.
:10:25
Far?
Modig?
:10:29
Der er mange forskellige
typer af tapperhed.
:10:32
Der er tapperhed i at tænke
på andre før sig selv.
:10:36
Din far har aldrig svunget et sværd
eller affyret en pistol, gudskelov.
:10:43
Men han har ofret meget
for hans familie...
:10:47
og lagt mange drømme fra sig.
:10:50
Hvor lagde han dem henne?
:10:52
Han lagde dem i skuffen.
:10:55
Og nogen gange, sent om aftenen
tager vi dem ud og beundrer dem.