:56:01
Toi et moi, d'être...
:56:06
Oh. Oui.
:56:16
Vois-tu, je semblerais si vieux
si j'étais un père.
:56:27
- Quels sont tes vrais sentiments ?
- Mes sentiments ?
:56:31
Qu'est-ce que tu ressens ?
:56:34
De la joie ? De la tristesse ?
:56:37
- De la jalousie ?
- De la jalousie ?
:56:39
- Clochette !
- De la colère ?
:56:41
De la colère.
:56:47
Crochet.
:56:51
De l'amour ?
:56:55
- De l'amour ?
- De l'amour.
:56:58
Je n'en ai jamais
entendu parler.
:57:00
Je crois que si, Peter.
:57:04
J'ose dire
que tu l'as ressenti toi-même...
:57:06
pour quelque chose ou...
quelqu'un.
:57:14
Jamais. À l'entendre,
je suis déjà offensé.
:57:20
Pourquoi gâches-tu tout ?
Nous nous amusons, non ?
:57:24
Je t'ai appris à combattre
et à voler. Qu'y a-t-il de plus ?
:57:28
- Bien des choses.
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
:57:33
Je ne sais pas. Ça devient plus clair
quand on grandit, je crois.
:57:37
Mais je ne grandirai pas !
Tu ne peux pas m'y forcer !
:57:40
- Je te bannirai comme Clochette !
- Je ne serai pas bannie !
:57:43
Alors, rentre chez toi
et grandis.
:57:46
Et emporte tes sentiments
avec toi !
:57:48
Peter ! Peter, reviens ! Peter !