Peter Pan

:01:02

Traducerea ºi adaptarea:
Eugen Stãncioiu

:01:09

Cenuºãreasa zburã prin aer...

:01:12

departe de toate lucrurile
obiºnuite ºi urâte.

:01:17

Când aterizã la bal,
se pomeni...

:01:20

înconjuratã foarte nepoliticos
de cãtre piraþi.

:01:24

Era Alf Mason, atât de urât încât
mama sa îl vânduse pe o sticlã de muscat.

:01:30

Bill Jukes,
tatuat pe fiecare pãrticicã a sa.

:01:36

ªi cel mai rãu dintre ei,

:01:39

Hook, cu ochii albaºtri
ca floarea de nu-mã-uita,

:01:44

ºi care, atunci când te prinde
de pântece cu cârligul...

:01:50

ce-i þine loc de mâna dreaptã,
în clipa aceea...

:01:54

ochii lui devin roºii.

:02:00

"Fetiþo", zice Hook,

:02:02

"Am venit
dupã papucii tãi de cleºtar."

:02:05

Cine-oi fi tu sã-mi dai
ordine ºi sã-mi spui fetiþo? Na!

:02:10

Na! Þine asta!

:02:16

Commoner!

:02:19

Hook veni la ea.

:02:25

ªi ce s-a întâmplat?
ªi ce s-a întâmplat?

:02:27

Viteaza Cenuºãreasa rezolvã
problema odatã pentru totdeauna...

:02:31

cu revolverul ei.
Cu revolverul?

:02:35

Noaptea în care se poate
spune cã au început...

:02:38

extraordinarele aventuri
ale acestor copii...

:02:42

a fost aceea în care Nana
lãtra la fereastrã.

:02:45

Dar nu era nimic acolo,
nici o pasãre sau o frunzã.

:02:50

Astfel încât copii
uitarã de asta,

:02:52

deoarece necazurile unui adult
nu tulburã niciodatã un copil.