Phone Booth
Преглед.
за.
за.
следващата.

:38:02
Можеш ли да ми осигуриш националните
новини? Имаш връзки, нали така?

:38:06
- Разбира се.
- Можеш ли да доведеш Лари Кинг тук?

:38:08
За какво би дошъл Лари Кинг тук?
:38:10
Защото сте приятели.
Кой още можеш да доведеш, а?

:38:14
Можеш ли да доведеш Том Брокау?
Ами Дан Радър? Даян Сойър?

:38:17
- Виж, ими, не знам. Те са заети.
- А-а-а заети.

:38:21
Ами Майк Уолъс? Тед Копъл?
Питър Дженингс? Кейти Кърик?

:38:24
Ал Рокър? Който и да е?
Не! Никой.

:38:28
Приеми го, Стю, ти си дребна риба.
Имаш проблем истината.

:38:32
Не се притеснявай за мен! Ясно?
:38:34
Ами ти?
:38:36
Виж, това са нашите приятели от канал
2 и 5. Твоите местни новини, Стюарт.

:38:41
Не би могъл да ги доведеш за клиентите
си, дори животът ти да зависи от това.

:38:44
Но аз, аз те направих известен.
:38:47
Покажи се навън, за да могат
да те снимат по-добре.

:38:50
- Да, тук са, за да отразят смъртта ми.
- Колко си неблагодарен.

:38:53
Тези камери ще накарат полицаите
да бъдат много внимателни.

:38:55
- Така че, хайде, усмихни им се.
- Можете ли да подслушате разговора?

:38:59
- Не би било проблем.
- Освен...

:39:01
...ще ни трябва съдебна заповед, ако
разговаря с психиатъра си.

:39:04
Майната му на това. Няма да рискувам
заради една техническа подробност.

:39:08
Виж, проследяването,
това не е нарушение, нали така?

:39:10
- Ако не го подслушваме.
- Добре, това искам да направите.

:39:13
Искам да разберете с кого разговаря
и къде се намира в момента.

:39:16
Ясно? Ще го получими ли?
:39:19
Искам някой да разбере какво става.
:39:21
Погледни от другата страна на улицата
и виж какво гледат всички в Ню Йорк.

:39:25
Ти си човекът, Стюарт.
Ти си в центъра на вниманието.

:39:28
Почакай това да стане национално:
Ей Би Си, Си Би Ес, Си Ен Ен, Ю Пи Ен...

:39:33
Ще изредиш цялата азбука, Стю.
:39:36
Ще бъда забравен след седмица.
:39:38
Никой никога не помни
имената на жертвите.

:39:40
На корицата на "Тайм" се появяват
само убийците. Нали така?

:39:44
Помисли за това. Ти ще се прочуеш.
Тед Бънди, Джон Уейн Гейси...

:39:48
...шибаният Джефри Дамър.
Кажи една жертва. Не можеш.

:39:51
Както и да е, аз не заслужавам
да съм в центъра на вниманието.

:39:54
- Теб трябва да снимат сега.
- Не, цялото това внимание ще ме смути.

:39:57
- Знам точно как да обърна всичко това.
- Как ужасът ти те вдъхновява само!


Преглед.
следващата.