:18:02
Bál jsem se o tebe. Myslel jsem,
e ti tou rukou vypíchne oko.
:18:06
Kdokoliv jsi, jsi urèitì chytrej chlap.
:18:09
Vim co dìlá stres.
Sám dìlám co mùu, abych se nezbláznil.
:18:12
- Øíká e jsem blázen?
- Ne, jen prochází tìkým obdobím.
:18:15
Nevolej prosím mý enì.
:18:16
Dám ti èíslo ke mì do práce.
Promluvíme si.
:18:19
Znám skvìlýho fotografa,
se kterym mùeme udìlat pár prezentací.
:18:22
Stu, opravdu si myslí,
e jsem herec?
:18:25
Nejsem ádný herec.
K nièemu tì nepotøebuju, Stu. K nièemu.
:18:28
Jen bych byl rád,
kdybys o sobì øekl Kelly pravdu.
:18:31
Zavolá tedy Kelly a øekne jí o Pam?
:18:35
- Nebo to mám udìlat za tebe?
- Ne!
:18:37
Jeii ne. Udìlám to.
:18:45
Nejsi trochu nervózní, Stu?
:18:52
- Halo.
- Dej to ke sluchátku, abych slyel.
:18:55
- Stu?
- Jo.
:18:57
- Kde jsi?
- V telefonní budce.
:19:01
Zrovna mi volal nìjaký chlápek,
který øíkal, e mi zavolá...
:19:05
...z budky, abys mi øekl nìco dùleitého.
:19:09
To byla jen zase nìjaká legrace, miláèku.
:19:11
- Øekni jí, es pozval enu...
- Dr hubu.
:19:14
... na drink v diskrétním hotelu.
:19:16
To nebylo na tebe, miláèku.
:19:19
Nìkdo má spoleènost.
:19:20
- Kdo je ta ena?
- Ten hajzl má mobila!
:19:22
- Nìjaký lapky chtìjí telefonovat.
- On mì nazval lapkou.
:19:25
- Urèitì se nic nedìje?
- My jsme spoleènice. Spoleènice.
:19:30
Øekni jí, e ses chtìl vyspat s jinou enou.
:19:32
Je tu jeden èlovìk,
co o mì tvrdí rùzný vìci.
:19:34
Vìci, který nemusí být pravdivý.
:19:36
Jestli ti zavolá...
Vypadnìtì odsud ne zavolám poldy!
:19:40
Miláèku, chtìl jsem spát s jinou enou.
:19:42
Kelly, cokoliv ti øekne, nevìø mu.
:19:45
- Nic jsem neudìlal.
- Jenom protoe musela Pam na zkouku.
:19:48
Dr kurva hubu!
:19:50
Stu, nevím o èem to mluví,
ale straí mì.
:19:54
Omlouvám se, miláèku.
:19:56
Mohl bys sem pøijít,
abychom si promluvili?