:39:01
...budeme potøebovat povolení,
jestli opravdu mluví se svym psychiatrem.
:39:04
Dohajzlu s tim.
Neposere se to snad kvùli pravidlum.
:39:08
Sledování hovoru není poruení, e ne?
:39:10
- Pokud nebudeme poslouchat.
- Dobøe, tak to udìláme takhle.
:39:13
Zjistìte, s kym to mluví
a kde se nachází.
:39:16
Dobøe? Zvládneme to?
:39:19
Chci aby nìkdo zjistil,
co se tu sakra dìje.
:39:21
Podívej se do té výlohy
na co se teï kadý v New Yorku dívá.
:39:25
Teï jsi chlap, Stuarte.
Teï jsi støedem pozornosti.
:39:28
A poèkej, a to pùjde celoplonì:
ABC, CBS, CNN, UPN...
:39:33
Vypotøebuje se na tebe celá abeceda, Stu.
:39:36
Za tejden u na mì zapomenou.
:39:38
Nikdo si nepamatuje jména obìtí.
:39:40
Zabijáci se dostávají na obálky
èasopisu "Time". e ano?
:39:44
Jen se zamysli. Bude slavnej.
Ted Bundy, John Wayne Gacy...
:39:48
...ten blbec Jeffrey Dahmer.
Ale jména obìtí nezná.
:39:51
Já si stejnì nezaslouim
bejt støedem pozornosti.
:39:54
- O tebe by se mìli zajímat.
- Takové pozornosti bych se bál.
:39:57
- Vim pøesnì, jak to udìlat.
- Jak teror inspiruje tvou kreativitu?
:40:01
Mùe se z toho stát mediální ílenství.
Pùjde po tobì Barbara Waltersová...
:40:05
...i Larry King,
jestli ho poøád chce.
:40:07
Tak by to bylo,
kdybych se vzdal a nezabil tì.
:40:13
Mùeme z toho udìlat dojemnej pøíbìh.
Najmem spisovatele, vydáme kníku.
:40:17
Pak pøijde film tejdne.
Dostanem Ameriku na tvojí stranu.
:40:21
Dobøe, zabil jsi Leona,
protoe on chtìl zabít mì.
:40:24
Zabil jsi Leona, abys mì zachránil.
Jasný?
:40:27
Ve mìstì, kde se nikdo o nikoho
nestará, ses postavil zlu.
:40:30
Jsem tvùj svìdek.
:40:32
Take ti mám dùvìøovat,
e mì z toho dostane?
:40:35
Ano, chci abys mi vìøil.
Dostanu tì z toho.
:40:38
Stu, musí si myslet, e jsem blázen.
:40:52
- Sakra, jde se Braman.
- Postarám se o nìj.
:40:56
Nemìli jste s navázáním kontaktu
s podezøelým poèkat na mì?
:40:59
U mì zná. Dám ti vìdìt,
kdy tì budu potøebovat.