:55:02
-'Ελα, Στιου. Να το δούμε.
-'Οχι! Θα μείνει εκεί.
:55:06
Ωραία, τότε θα πάρει κάποιος
τη θέση σου.
:55:08
'Ελα, Στιου, είσαι σε τέλεια θέση.
:55:11
-Τι λες;
-Πρέπει να διαλέξεις.
:55:13
Πάμελα ή Κέλυ; Να διαλέξω εγώ;
Μία μπορεί να σ' αντικαταστήσει.
:55:18
Μην το κάνεις αυτό!
:55:20
Πρέπει να ξέρεις τα αισθήματά σου.
Νόμιζ α ότι αγαπούσες την Κέλυ!
:55:23
-Είναι αλήθεια!
-Αλλά της λες ψέματα.
:55:26
Είναι μπερδεμένο.
:55:27
Θα στο ξεμπερδέψω, αφαιρώντας
τον πειρασμό. Λέω την Παμ.
:55:31
Δε φταίει η Παμ! Εγώ φταίω!
:55:33
Αυτή είναι αθώα!
:55:36
Τικ-τακ, τικ-τακ.
Τελειώνει ο χρόνος. Η Κέλυ, λοιπόν.
:55:40
-Αποφάσισες.
-'Οχι, σε παρακαλώ!
:55:42
'Ελα, Στιου! Δεν κατάλαβες
ακ όμα το παιχνίδι;
:55:44
Είσαι εγωιστής.
Διάλεξε μία και σώσε τον εαυτό σου.
:55:48
Ξανθιά ή μελαχρινή.
Τελειώνει ο χρόνος.
:55:51
Εσύ ή εκείνες; Η Κέλυ ή η Παμ;
Η Κέλυ ή η Παμ;
:55:54
'Ελα, Στιου!
:55:57
Σταμάτα.
:55:59
-Δεν αντέχω άλλο.
-Τι κάνεις; Σήκω πάνω!
:56:02
-'Εψαχνα τη βέρα μου.
-Σήκω πάνω, Στιούαρτ!
:56:05
Στάσου σαν άντρας. Ντροπή σου.
:56:12
Αστυνόμε, ακούστε.
:56:14
Ο ύποπτος έβγαλε ένα μικρό σκούρο
αντικείμενο απ' την τσέπη του.
:56:18
Θα έχουμε αυτοκτονία
μπροστά στις κάμερες.
:56:21
Θα μ' αφήσεις να το χειριστώ;
:56:23
Πες σε όλους να μην πυροβολήσουν.
:56:26
Μείνετε σε ετοιμότητα,
αλλά μην πυροβολήσετε.
:56:29
-Στιούαρτ, αρχίζ εις να μ' εκνευρίζ εις.
-Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
:56:34
Τέρμα τα ψέματα,
τέρμα οι δικαιολογίες.
:56:40
Τι κάνεις; 'Ακου.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
:56:43
Τέρμα οι καθυστερήσεις, Στιούαρτ.
:56:44
Γονατιστός σε ικετεύω
να μη με σκοτώσεις.
:56:47
Θα σε σκ οτώσω, αν συνεχίσεις
αυτό το αξιοθρήνητο θέαμα.
:56:50
Μιλάει στο τηλέφωνο.
:56:52
Από κει ψηλά, μπορείς να σκοτώσεις
οποιονδήποτε.
:56:54
-Το ξέρω, Στιούαρτ.
-Εντάξει, και...
:56:57
Μπορείς να διαλέξεις
έναν αστυνομικό.