:56:03
-Estaba buscando mi anillo. Mira--
-¡Levántate, Stuart!
:56:05
Párate y sé un hombre.
Te estas avergonzando tu mismo.
:56:12
¡Capitán! Lo tengo. Escuche.
:56:14
El francotirador dice que el sujeto saco
un objeto oscuro y diminuto de su bolsillo.
:56:19
Esta bien. Esta viendo un suicidio
por la maldita TV nacional.
:56:22
¿Me vas a dejar terminar con esto?
:56:24
Dile a todos que esperen.
Que nadie dispare.
:56:26
Todos esperen.
Permanezcan listos, pero esperen.
:56:30
-Stuart, estas empezando a molestarme.
-No puedes hacerlo.
:56:34
Stu.
No mas giros, no mas excusas.
:56:40
¿Qué haces? Mira, escucha.
Escucha, por favor escúchame.
:56:43
No mas retrasos, Stuart.
:56:45
Mira-- Estoy de rodillas
rogándote que no me mates.
:56:47
Lo haré si sigues con este
patético espectáculo.
:56:50
¡Disculpe! Esta en el teléfono, hablando.
:56:52
Desde arriba en tu ventana
podrías matar a cualquiera.
:56:54
-Sí, lo sé, Stuart.
-Bien, entonces...
:56:57
Podrías elegir cualquier policía,
con tu rifle.
:57:00
Cállate y levántate.
:57:02
Mira, ¿porqué castigar a Kelly?
:57:04
Te gustaba como sonaba en él
teléfono de la tienda.
:57:06
Por favor no la lastimes.
No lastimes a mi esposa.
:57:09
Esto no tiene que terminar conmigo
disparándote. No me dejas opción.
:57:12
-Ahora, ¡levántate!
-Está bien.
:57:15
Ok, ¿cómo termina esto?
Dime como termina.
:57:19
La escena esta casi lista.
:57:21
La gente va a estar cenando
viéndote morir.
:57:24
Tenemos una situación con un francotirador.
:57:27
¿Qué hay de esa llamada a tu tienda?
:57:29
Tuve una llamada esta tarde.
Creo que era la llamada de un lunático.
:57:32
Me dijo que Stu me llamaría de una
cabina telefónica.
:57:35
¿Cuánto puede tomar conseguir
un registro de sus llamadas?
:57:37
Si usa una línea segura,
no sabremos mas de lo que sabemos ahora.
:57:40
Di que no. Asumamos que es humano,
comete errores como el resto de nosotros.
:57:44
Necesito conseguir ese numero.
He estado esperando ese numero.
:57:47
Era un tipo.
Sonaba como de unos 30.
:57:51
¿Sra. Shepard? Sería más seguro si
vuelve al auto, ¿ok?
:57:54
-Por favor vuelva al auto.
-Gracias.
:57:56
Necesito que distraiga a las unidades
de la ESU en broadway y los retenga.