:16:01
- ll dit qu'il est célibataire.
- Il est marié.
:16:04
A une certaine Kelly.
Sûrement aussi belle que sa voix.
:16:07
Pourquoi Stu vous invite au City?
:16:10
Un bouge à pétasses.
:16:12
Il vous baratine
pour coucher avec vous.
:16:16
Je le sais déjà.
:16:18
Au fond de ma province,
il y a des hommes aussi.
:16:22
Je n'allais pas coucher avec lui.
Je ne connais personne, ici.
:16:26
ll est mignon, il se propose de m'aider.
:16:28
Il n'a jamais apporté la célébrité
à personne. "Bisou"...
:16:35
Fini? J'ai un blaireau à relancer,
ça sent la pétasse.
:16:39
- De l'air.
- De quoi? Raccroche, putain.
:16:46
L'enfoiré. . .
:16:47
Mate-moi pas comme ça, petite merde.
:16:53
Mais pourquoi? Je t'ai fait quoi?
:16:55
- Maintenant, appelons Kelly.
- Elle est pas là.
:16:58
Elle doit être à la boutique,
sur Columbus.
:17:01
Comment tu sais tout ca?
:17:03
Fais le numéro abrégé.
Auto- 1. C'est sa touche.
:17:08
- Je dis quoi?
- Essaie la vérité : tu la trompes.
:17:12
- Je n'ai jamais trompé Kelly!
- Et t'appelles ça comment?
:17:15
T'es un homme.
On aime cultiver les possibilités.
:17:19
C'est comme avoir une belle maison,
et rêver d'un petit week-end.
:17:23
Un hôtel, une belle vue,
une piscine peut-être. . .
:17:26
Mais c'est qu'un fantasme,
on veut pas quitter la maison.
:17:30
Kelly est une maison, Pam un motel.
Elles apprécieront.
:17:33
Je t'emmerde!
:17:35
Pas de raison d'être grossier.
:17:37
Squatte pas la cabine,
c'est mon bizness!
:17:40
C'est pas la seule!
:17:42
C'est la seule de l'avenue qui marche!
:17:45
- Appelez d'un restau. Du balai!
- C'est mon téléphone!
:17:49
Bordel!
:17:51
Tu m'as niqué mon branle-bite!
:17:53
Heureusement que t'en as deux.
Casse-toi!
:17:57
Je reviens, enculé.