:35:01
מי?
-תיזהר, סטוארט. תיזהר.
:35:05
הפסיכיאטר שלי.
:35:07
-מצוין. אני הייתי לחשוב על זה.
-אני מבין. מה שמו של הרופא הזה?
:35:11
זה היה מאוד עוזר לנו אם ידענו.
:35:13
הוא אומר לא לספר לך, בסדר? זה מידע חסוי.
:35:17
טוב מאוד, סטוארט. רואה, עכשיו אתה נהנה.
:35:19
-כן, מה שתאמר לעזאזל.
-אני מכבד את זכותך לפרטיות.
:35:23
עברתי טיפול פסיכלוגי בעצמי. המחלקה סיפקה לי את זה.
:35:26
אני יודע שזאת לא צורה טובה של שוטר שיאמר את זה,
אבל לפעמים...
:35:30
אתה יודע, נסיבות מסוימות, לחץ... היו לי בעיות.
איבדתי את נישואי בגלל זה.
:35:34
תגיד לו שלא יתקרב יותר.
:35:37
אל תתקרב יותר. תעצור שם. תחזור כמה צעדים.
:35:40
-תחזור לאיפה שהיית!
-בסדר. אין בעיה.
:35:42
-זה בסדר.
-אז יש לך כמה בעיות אינטימיות.
:35:46
גם לי יש את אלה. כל מה שאני רוצה לדעת זה,
מה קרה, בנאדם?
:35:49
-תגיד לו להקריא לך את זכויותיך.
-אני רוצה שתקריא לי את זכויותיי.
:35:53
תפסיק לשאול שאלות.
:35:56
יש לך זכות לשמור על שתיקה. יש לך זכות לעורך-דין.
:35:59
אם אתה לא יכול לממן אחד, עורך-דין יסופק לך.
:36:02
בסדר? אז עכשיו, אתה לפחות יכול לתת לי את השם
הפרטי שלך?
:36:06
-רק את השם הראשון שלך.
-אל תאמר לו.
:36:08
זאת זכותי שלא יהיה לי שם פרטי.
:36:12
-בלי אקדח, בלי שם.
-נכון.
:36:14
אתה אדם מאוד מקופח, אדוני.
-תדרוש את עורך-הדין שלך.
:36:18
ותלך להשיג לי את עורך-הדין שלי גם. בסדר?
:36:20
אני רוצה עורך-דין שיובא לפה כדי לדון על כניעתי.
:36:23
-פשוט מבריק, סטו.
-אני מבין את זה, אבל...
:36:25
יהיה קשה להשיג עורך-דין שיבוא לכאן ויסכן את חייו.
:36:29
-אבל ברגע שתמסור את האקדח...
-איך אני יכול למסור את הנשק מזוין...
:36:31
אם אתם לא נותנים לי לשים את היד בכיס?
:36:33
נוציא אותו עבורך. כל מה שאתה צריך לעשות...
:36:36
זה לצאת מהתא עם ידייך מורמות. שום דבר לא יקרה לך.
:36:40
-זה לא יעבוד.
-סטו, סטו, בבקשה.
:36:42
-מה?
-שאל אותו שאלה.
:36:44
תשאל אותו אם אשתו התעייפה מלשכב איתו.
:36:47
-אני... זין! אני לא יכול לעשות את זה.
-בטח שאתה יכול, סטו.
:36:51
שאל אותו אם הוא לא יכל להרים את זה, אם הוא לא
יכל לספק אותה.
:36:54
-אדוני, אתה הולך לצאת מהתא?
-אני לא יכול. לא.
:36:57
-זה לא? אתה לא יוצא מהתא?
-שאל אותו.