:14:00
- Mondd meg mit akarsz!
- A koncentrált figyelmed akarom!
:14:05
- Valami színész vagy?
- Igen. Egy a szánalmas elbukott színészeid közül.
:14:09
- Nehéz, ha nem ismerik az embert.
- Mesélj róla!
:14:12
Nem kell levadásznod és tönkre tenned.
Így sem kapok állást ebben a városban.
:14:16
Játszottam néhány régebbi Broadway
és Manhattan darabban, de megbuktak.
:14:19
Most pincérkedem, wc-t pucolok,
bármit hogy fizetni tudjam a lakbért.
:14:22
Egy élõ közhely vagyok.
:14:24
Én segíthetek.
Be tudlak juttatni meghallgatásokra.
:14:26
Meghallgatásokra?
Te nem ügynök vagy, hanem újságíró.
:14:29
Igen, de vannak kapcsolataim.
Ismerek ügynököket, mehetsz meghallgatásra.
:14:32
- Igazán?
- Igen.
:14:34
Hát, van valaki, akit felhívhatnál.
:14:37
Nevezd meg!
:14:38
Hívd azt a számot,
amit legelõször hívtál a fülkébõl.
:14:43
- Nem tudom mirõl beszélsz.
- Nem?
:14:45
Szerencséd van, mert leírtam.
:14:47
Látok minden számot, amit lenyomsz.
Lássuk Pam dolgozik-e még.
:14:51
- Nem.
- Akkor azt hiszem, nekem kell utána néznem.
:14:53
- Figyelj, ne!
- Már késõ! Kicsöng!
:14:56
- Majd ki hangosítom, hogy te is halld.
- Ugye viccelsz baszd meg?
:15:00
Stu én sosem viccelek.
:15:09
- Hello.
- Nahát, helló Pam.
:15:13
- Hello ki beszél?
- Stu egy jó barátja.
:15:16
- Nincs neki túl sok.
- Ismeri Stu-t?
:15:19
Tudom, hogy hazug.
:15:22
- Ki beszél?
- Ne foglalkozzon vele!
:15:24
Stu is figyel.
Hallja, amit beszélünk róla.
:15:27
- Stu igaz ez? Ott vagy?
- Pam tedd le azt a rohadt telefont!
:15:31
Õ nem hall téged Stu.
:15:33
Pam, attól tartok, hogy Stu
nem volt teljesen õszinte magához.
:15:37
- Ezt hogy érti?
- Ne csináld ezt.
:15:39
- Stu hazudott magának.
- Pam tedd le!
:15:41
Miért telefonálna valaki minden nap egy telefonfülkébõl,...
:15:44
...ha van mobiltelefonja.
:15:47
- Azt mondta azért, mert csendes.
- Pam, ez hülyeség.
:15:52
Azért, mert a felesége ellenõrzi a mobil számláját.
:15:55
- Így nincs nyoma annak, hogy hívja magát.
- Jézusom.