:42:02
-Uite, nu pot. Te rog.
-Îþi spun sa rãspunzi la telefon!
:42:06
-Scuzã-mã! Scuzã-mã!
-Nu poþi sa treci prin fata!
:42:09
Rãspunde!
:42:12
-Uite, nu pot. Te rog.
-Nu ma face sã-þi fac rãu!
:42:15
-Vorbeºte cu soþia ta!
-Nu suna ea.
:42:17
-Cum poþi sa fii atât de sigur?
-Eºti tu. Eºti tu, nenorocitule ce eºti!
:42:24
Fir-ar sã fie, m-ai prins!
Continui sa impresionezi.
:42:27
Ai putea sã mã împuºti,
dar vrei ca ei s-o facã!
:42:30
-Da, pai, asta e o varianta.
-Da.
:42:31
-Cãpitane.
-Da?
:42:33
Doamnã asta spune ca criminalul e soþul ei.
Aici e buletinul ei.
:42:36
-N-am putut sa cred ce am vãzut.
-Cu cine credeþi ca vorbeºte?
:42:39
Nu ºtiu. Am vorbit cu el
mai devreme ºi i-am spus...
:42:44
... ca m-a sunat un bãrbat.
-Un bãrbat?
:42:47
Asta l-a supãrat, ca ai vorbit
cu un alt bãrbat?
:42:50
Da, parea puþin supãrat,
dar e, nu...nu e aºa.
:42:54
-Nici mãcar n-am ºtiut cine era tipul.
-Cine e psihiatrul?
:42:58
-Nu are unul.
-Despre care sa fi auzit.
:43:00
Am fost cu el trei ani, cãsãtoriþi
de unul. Aº ºti dacã ar face vreun tratament.
:43:04
Aº fi vrut sã si fost.
Am vãzut pe cineva dupã divortul meu.
:43:07
M-a împiedicat sa iau o arma,
sa fac ceva care aº fi regretat.
:43:10
-Uite, Stu n-a omorât pe nimeni.
-Doamnã, în aceste circumstanþe...
:43:13
... trebuie sa considerati dacã
soþul dvs este cine credeati ca este.
:43:17
'Pentru ca dupã martorii
de aici, are o arma...
:43:20
... a folosit arma asta ºi sã ne rugam
lui Dumnezeu ca n-o s-o foloseascã din nou.
:43:24
Cãpitane?
:43:25
Dacã va puteþi gândi la vreo disputa
pe care a avut-o recent, vã rog, spuneþi-mi.
:43:29
Evacuam City Hotel. Pot intreprinde un
atac cu precizia de pana la baza cabinei.
:43:33
Avem ºi puscasii de elita
care asigura poziþia de pe acoperiº.
:43:37
-Anuntati-ma când sunteþi pe poziþii.
-Absolut.
:43:39
Ce se aude cu interceptarea?
:43:40
Ne strãduim.
Trebuie sa reziºti puþin, bine?
:43:43
-Da, nici o problemã. Nici o problemã.
-Okay.
:43:49
Mrs. Shepard. Mrs. Shepard.
:43:52
-Îi place sa i se spunã Stuart sau Stu?
-Stu. Spune-i Stu.
:43:55
Stu. Okay.
:43:57
Veniþi cu mine, vã rog.