1:01:01
Dar, Stu, am dat telefon
dupã avocatul tãu.
1:01:05
Soþia ta, ea ne-a dat numãrul.
1:01:08
ªi cei mai buni oameni ai mei
o sã-l aducã aici. Okay?
1:01:15
Asta e. Cãpitanul a luat un glonþ.
1:01:17
Pleacã de aici!
Ai auzit ce am spus, dobitocule?
1:01:19
-Pleacã de aici, pleacã, acum! Du-te!
-Destul cu acest intermediar, Stu.
1:01:23
-Pãcatele tale te-au implicat în asta.
-Deci totul a fost pe teme religioasã?
1:01:27
Asta explica.
Criminalul dupã biblie a ales un tip pãcãtos.
1:01:31
-Spune-mi ce vrei, atunci.
-Ce vrea toatã lumea...
1:01:33
... pentru cã tipul cel rãu
sa obþinã ceea ce merita.
1:01:35
Du-te dupã arma.
1:01:38
-Sã mã sinucid?
-Da.
1:01:40
Ar fi un rar, act de altruist.
1:01:46
-Avem acþiuni ostile.
-Nimic nu e ostil pana când nu spun eu ca e.
1:01:50
-Uite, nu-l pot gãsi.
-Kelly, Pam, bam! Bam!
1:01:52
Bine! Uite, l-am gãsit. L-am luat.
1:01:54
-Atunci lasã-l sã se vadã. Lasa-i pe toþi sã-l vadã.
-Poliþiºtii o sã ma omoare.
1:01:58
Da.
Discuþi de material de prima ora.
1:02:01
-Toate rahaturile astea doar ca sã mã vezi murind?
-Nu.
1:02:03
Sa te fac sã faci ce e drept.
Dacã vrei sa te salvezi, confeseaza.
1:02:08
-Deja i-am spus lui Kelly totul.
-Totul?
1:02:11
Nu. Nu mai sunt scuze
pentru jumatati de adevãr, Stuart.
1:02:14
Uitã-te la aceste camere
ºi deschide-þi sufletul.
1:02:18
TV pare sa aducã la suprafaþa
ce e mai rãu în oameni.
1:02:21
Ar trebui sa fii bine.
1:02:22
-Ce fac tehnicienii ãºtia? Orice?
-Nu, nu încã. Nu încã.
1:02:26
Încã nu l-am gãsit pe avocatul tãu,
Stu. Dar ne apropiem. Okay?
1:02:30
Sã-þi rascumperi greºeala.
1:02:35
Haide, umileste-te
în fata celei pe care o iubeºti...
1:02:37
... ºi milioanelor de strãini ºi mie.
E timpul fa-sau-mori.
1:02:42
Ce, n-ai putut gãsi pe nimeni
mai rãu ca mine?
1:02:44
Nici un criminal sau un molestator de copii
dar un gazetar...
1:02:47
... care a avut fantezii
în legãtura cu actriþa drãguþa.
1:02:50
Care-si cheltuie banii pe costume italiene
ºi la curatatorii...
1:02:52
... deci oamenii cred ca e important.
Care nu-ºi pierde vremea în a fi drãguþ...
1:02:56
... cu oamenii care nu-i sunt de vreun folos.
Astea sunt crimele mele?
1:02:58
Stuart, îþi ºtiu crimele. Spune-le.