:15:00
Stu, jag skämtar aldrig.
:15:09
-Hallå.
-Hallå, Pam.
:15:13
-Hej, vem är det?
-En god vän till Stu.
:15:16
-Och han har inte många.
-Känner du Stu?
:15:19
Jag vet att han ljuger.
:15:22
-Vem är detta?
-Oroa dig inte för det.
:15:24
Stu kan höra vad vi
säger om honom.
:15:27
-Stu, är det sant? Är du där?
-Pam, lägg på!
:15:31
Hon kan inte
höra dig, Stu.
:15:33
Pam, jag är rädd för att Stu
inte har varit helt ärlig mot dig.
:15:37
-Vad menar du?
-Gör det inte.
:15:39
-Stu har ljugit för dig.
-Pam, lägg på.
:15:41
Varför skulle någon
med en mobil-
:15:44
-ringa dig varje dag
från en telefonkiosk?
:15:47
-För han sa att det var tyst.
-Pam, den var dålig.
:15:52
Det är bara för att hans fru
tittar på telefonräkningen.
:15:55
-Inga av hans samtal är till dig.
-Herre Jesus.
:16:00
-Han sa att han inte var gift.
-Han är gift.
:16:04
Hennes namn är Kelly. Jag har aldrig
träffat henne men hon låter trevlig.
:16:07
Varför tror du att han
bjuder dig till City Hotel?
:16:10
-Billiga rum för billiga tjejer.
-Idiot.
:16:12
Han säger allt detta
för att få ligga med dig.
:16:15
-Han ljuger, Pam. Lyssna inte.
-Jag vet det.
:16:18
Jag råkar vara från Montana,
men vi har män där också.
:16:20
Jag planerade inte att
ligga med honom.
:16:23
Jag känner inte
många här.
:16:25
Han är söt och han sa
att han skulle hjälpa mig.
:16:28
-Du frågade aldrig om jag var gift.
-Han har aldrig gjort någon till stjärna. Hej.
:16:34
Hallå?
:16:35
Tillbaka till dig, Stu.
:16:36
Måste ringa ett samtal innan
någon annan tar min kund.
:16:39
-Dra.
-Dra? Lägg på luren.
:16:46
Vilken jävel,
glo inte på mig.
:16:53
Varför gör du så här?
Gjorde jag dig illa? Gjorde jag...?
:16:55
-Nu ringer vi Kelly.
-Hon är inte hemma.
:16:58
Jag är säker på att hon
är i affären på Columbus.