:19:01
Elle a eu
quelques vrais boulots,
:19:04
elle a trouvé
un nouvel endroit,
:19:06
Eddie le dealer
de drogue, c'est du passé,
:19:08
et... elle a
rencontré ce nouveau type.
:19:12
Génial.
:19:13
Ce type
semble avoir un potentiel.
:19:15
- C'est vrai?
- Oh, ouais.
:19:18
Et pourquoi cela?
Dis-nous pourquoi.
:19:21
Apparemment,
ce type Bobby...
:19:25
lui fait penser à moi.
:19:43
Eugène,
il y a quelqu'un à la porte.
:19:47
Qui est-ce?
:19:49
Bonjour, je suis au 3C.
J'ai besoin d'aide.
:19:53
De l'aide?
:19:59
- Bonjour. J'ai un problème.
- Qui est-ce?
:20:03
C'est la nouvelle du 3C.
Elle dit qu'elle a un problème.
:20:06
- Quoi?
- Des problèmes, Eugène.
:20:08
La fille a des problèmes.
:20:10
Elle a la chance
d'être blanche, jeune
:20:14
et toute la vie devant elle.
:20:18
J'ai hâte
d'entendre ses problèmes.
:20:37
C'est la version courte.
:20:39
- Oh, ça par exemple.
- Mon Dieu!
:20:42
Avec la version longue,
vous n'auriez pas pleuré.
:20:45
Et elle a quel âge?
:20:47
Elle m'a eu à mon âge,
donc elle a 42 ans.
:20:50
- J'ai 42 ans.
- Tu en as 45.
:20:56
Je ne peux pas l'imaginer.
:20:58
En vérité,
aucun de nous ne le sait.