:38:00
ou de conneries
comme Armani ou Prada.
:38:03
Allez, on se casse, mec.
:38:04
Quatre-vingt dix pour cent
des gens dans le monde
:38:06
aimeraient
avoir ces vêtements.
:38:08
Ce que j'essaie de te
dire c'est que, s'il est utile,
:38:12
si on peut le porter,
:38:14
si les gens
qu'on aime le porte,
:38:17
il sera sur ce portant.
:38:19
Donc, le mieux
c'est que tu regardes.
:38:21
Si j'étais toi,
je commencerais en bas.
:38:23
Et si je ne trouve
rien, je ficherais le camp.
:38:27
Arrête-toi sur le côté, Jim.
Arrête-toi, maintenant!
:38:31
- Tu as mal au cæur?
- Tu te sens mal?
:38:33
- Tu es fatiguée?
- Un peu d'air frais?
:38:36
- Maman, tu devrais...
- Je vais bien.
:38:38
Je vais bien. Je...
:38:41
C'est juste...j'attends le bon
moment pour vous le dire,
:38:44
mais ce n'est
jamais le bon moment.
:38:47
Je veux que
tout le monde écoute.
:38:52
Je ne sais pas
comment le dire.
:38:58
On doit discuter comment
vous...Oh, mon Dieu...
:39:01
C'est d'accord, chérie.
:39:05
Comment chacun
de vous, à sa manière,
:39:10
va réussir à...
:39:16
se délester de la nourriture
à l'insu de notre hôtesse.
:39:21
Oh, s'il te plaît.
Joy, je t'en prie.
:39:26
Ce n'est pas très drôle.
:39:31
Voilà ce que je propose...
:39:36
Prenez un peu de--disons
du ragoût de haricots verts.
:39:40
Faites semblant de mâcher,
toussez dans la serviette,
:39:43
crachez la nourriture
dedans, puis excusez-vous.
:39:46
Jetez la nourriture
dans les toilettes.
:39:49
Tirez la chasse.