:06:01
- Oricum nu conteaza.
- Ba da, conteaza.
:06:04
Bobby, probabil ca nici nu o sa vina.
:06:11
Buna, mama.
Cum te simti ?
:06:13
- Grozav.
- Asta-i bine.
:06:17
- Cum m-am descurcat ?
- Ai facut bine.
:06:19
M-am gandit ca asta o sa crezi.
:06:21
- Ai luat aparatul foto?
- Desigur.
:06:23
- Esti sigur ?
- Da.
:06:25
Mai bine verifica.
:06:27
- Stiu ca-i aici pe undeva.
- De ce dureaza asa mult ?
:06:30
Ma intreb daca nu este egoista,
:06:33
Cerandu-ne sa mergem
pana la New York.
:06:35
Mama are voie macar
sa calatoreasca ?
:06:37
Draga, daca nu acum,
cand ?
:06:40
E doar... m-am oferit sa gatesc,
dar nu a fost prea usor.
:06:44
Sincer, tata, ce o face sa creada ca
poate gati asa dintr-o data ?
:06:48
Nu imi aduc aminte ca ea sa fi
fost vreodata in bucatarie.
:06:50
Si cine a avut un "A" la
economia casei (cred) ?
:06:52
Si stii cat de mandri suntem
cu asta, draga.
:06:54
- Poti sa-mi inchizi fermoarul, te rog?
- Desigur.
:06:57
Gata, trebuie sa fie aici pe undeva.
:07:01
- Claxoneaza.
- Sunt sigur ca o sa vina imediat.
:07:03
- Claxoneaza, te rog.
- O sa trezim vecinii.
:07:05
Da-i naibii pe vecini,
claxoneaza odata.
:07:09
Mama, te rog !
:07:11
Uite, nu fermoarul este problema.
:07:13
De fapt, cam este.
:07:14
Nu, tata, fermoarul nu este problema.
April este problema.
:07:19
Bine, bine, uite ca vin.
:07:24
- Cum te simti ?
- Bine.
:07:26
- Greata, ameteala ?
- Ma simt bine.
:07:29
- Cum ai dormit ?
- Am dormit bine.
:07:31
Aparatul [foto]... nu e aici.
:07:33
Mai bine te-ai grabi.
:07:37
Stii, mama,
tot ce trebuie sa spui este,
:07:39
"Nu ma simt in stare"
si o sa intelegem.
:07:43
- Acum ce ?
- Am uitat aparatul [foto].
:07:44
- Isuse. Unde-ti este cravata?
- Trebuie sa port cravata ?
:07:47
- Nu m-ai intrebat asta.
- Nu, domnule.
:07:50
Intelegi...
:07:53
- asta ar putea fi ultima...
- Tata, respiratia ta.
:07:57
- Amorteala sau disconfort ?
- Nu.
:07:59
- Dureri de cap ?
- Nu.