:49:12
What's going on here? Why is
he screaming like a mule?
:49:15
Get ready.
We're going to celebrate.
:49:18
I'll explain it to you.
:49:19
- What's your name?
- Jovan Mandic.
:49:21
Did I ask you?
Shut the fuck up.
:49:23
- What's your name?
- Jovan Mandic.
:49:26
So you're the famous Joca.
:49:29
And why are these good
people beating you?
:49:33
Why are you laughing...?
Why are they beating you?
:49:37
I switched off the electricity
in the center of the city.
:49:40
Why? - It's more beautiful
with the candles.
:49:44
You like candles? Now we're
going to light you a candle.
:49:49
Leave him for five minutes,
then continue.
:49:51
- With the treatment?
- Yes.
:49:56
What are you waiting for?
:49:58
Do your people have to beat
a man on New Year's Eve too?
:50:03
Cut the crap. Let's go.
:50:05
I'm not working here as of
tonight. It's not for me.
:50:09
And one more thing. I wasn't
going to tell you that. - What?
:50:17
Your daughter is with
the professor, in the city.
:50:23
My daughter is with that
lunatic in the city?
:50:28
Yes. I saw them. - My daughter
is dating that idiot?
:50:35
Yes. They are going to
a New Year's Eve party later.
:50:43
I'll kill him.
:50:45
December 31 st 1996
Demonstrations on New Year's Eve