:16:01
I'm not mad any more.
Go where you were going.
:16:04
- Olga, stop it, please.
- I won't stop it.
:16:07
- I can be mad too.
- What at?
:16:10
At your boorishness, for example.
:16:12
- Boorishness?
- Yes.
:16:21
Forgive me for being boorish.
I didn't mean to.
:16:27
And you forgive me.
:16:29
Are we OK?
:16:31
- It's so hard with you as it occurred.
- Who said it was gonna be easy?
:16:38
Let's try to avoid such arguments
in the future.
:16:43
Tell me what annoys you
and I'll try not to do that.
:16:46
Nothing annoys me.
Ljust don't like being judged.
:16:51
If we don't fight,
how are we gonna make it up?
:16:54
What do you mean?
:16:56
Just as I said. The process
of making up is also a pleasant one.
:16:59
Relationship
becomes tenderer and warmer.
:17:04
Then let's fight again.
:17:06
I demand a scandal!
:17:08
- No, I can't.
- Right now!
:17:11
- How can I offend you?
- You don't have to offend me.
:17:15
I'll tell you, that you are stupid.
:17:17
No. Being stupid means
to understand the world differently.
:17:21
To be stupid is pleasant.
:17:23
Then I'll call you a smart.
:17:25
It wouldn't scare me either.
:17:27
Then I'll tell you,
that we are having a fight,
:17:29
that I'm upset, disconsolate, unhappy.
:17:33
I am hurt.
:17:34
- Start making it up.
- I won't.
:17:36
- Be closerto me.
- No.
:17:46
Closer and tenderer!
Otherwise I'll die.
:17:50
I can die, you know?
:17:52
I'm dying, I'm dying!
:17:58
God, I'm dying.