:23:03
Are you a feminist?
:23:05
- Even if I were. Why?
- Olya, I earn enough.
:23:10
I can afford myself
to go to Moscow.
:23:13
Olya, take away the money.
:23:15
No doubts that you earn enough.
I understand that.
:23:18
Please. I can't explain the reason.
:23:21
Eitheryou take the money
or I'm not going.
:23:23
Are you crazy?
I told you I earn enough.
:23:26
- And besides you hurt my feelings.
- I do?
:23:29
Yes, you do.
:23:31
I can't explain why.
Take the money, or I'm not going.
:23:33
Olya, stop showing
your money in the street.
:23:34
I'm not going?
That means I'm not going?
:23:38
- Olya, did I invite you?
- Yes.
:23:40
- You refused?
- Yes.
:23:42
Bye.
:23:49
I really want to go to Moscow with you.
Please understand me.
:23:52
Take the money forthe ticket,
but in Moscow I'll be supported by you.
:23:55
I promise.
:23:56
- You promise?
- Yes, I won't open my purse.
:24:00
OK. Deal.
:24:02
- What meaning of this?
- There is no meaning.
:24:06
I'll take this money
and put it in my pocket.
:24:10
After we come back
I'll return it to you.
:24:12
- If you don't take it...
- OK.
:24:14
Why do you always argue with me?
:24:16
Why do we always
sort out our relationship?
:24:25
Forget it. Stop being mad.
:24:28
I promise,
everything's gonna be perfect.
:24:33
It's like we're in Paris now,
do you hearthe music?
:24:36
- Have you been to Paris?
- No.
:24:48
Don't play too loud.
I can't hear anything.
:24:50
- I'm working.
- So am I.
:24:55
Can you shut up?
I don't hear myself.
:24:58
Boor.