:39:02
- I don't think my wife would need that.
- No, I can't swarm up.
:39:05
- What?
- I can't swarm up a rope.
:39:07
- Why?
- Wasn't taught in school?
:39:09
No, I was always free
from physics training.
:39:11
I was always sick
and I don't like sport in general.
:39:14
And what about horses?
:39:16
It's different.
:39:19
Let's don't talk about horses.
:39:20
I'm sorry.
:39:23
Let's go to the embankment.
I love walking there.
:39:26
Do you mind, Petya?
:39:28
Stop being so formal. I hit your
cheeks, but you're still formal.
:39:32
Alright.
:39:33
By the way, I guess I should
challenge you to a duel
:39:35
for hurting the lady.
:39:36
What are you talking about? I came
to her senses and you challenge me?
:39:40
- I can shoot in the air.
- You mean fart?
:39:42
Petya, you are a boor.
What are you laughing at?
:39:44
Why are you laughing?
Do you like soldier's humour?
:39:48
Olga, I thought you are a decent girl.
:39:52
- It was really funny.
- Maybe I disturb you?
:39:54
Maybe I should go home?
:39:55
I don't know why
Alexey is pitching into me.
:39:58
I am pitching into you?
This is me who disturbs you?
:40:01
- Alexey, stop it.
- OK, I'm leaving. I'm sorry.
:40:04
- Please, Lyosha.
- Why are you so angry?
:40:06
- Go to hell!
- Look! Awedding.
:40:09
I don't get it. Why all women
like watching weddings so much?
:40:11
It's great. Look at her veil.
:40:14
All men are waiting till they
finish walking and start drinking.
:40:24
When I will be marrying I will leave
the city afterthe registry office.
:40:29
You said
you didn't want to get married.
:40:33
I'll have to.
:40:35
I'll have to, won't I?
:40:37
I don't know.
:40:39
You don't know?
Why are you still angry?
:40:42
Am I indecent if I understand
soldier's humour?
:40:46
I love many things.
I love theatre, stars,
:40:50
films, music, flowers.
:40:53
- Which?
- Which flowers?
:40:55
I love daisies.
:40:58
I don't like roses,
but I do like daisies.