:14:02
Lád'a's coming here.
:14:06
Come on in.
:14:24
If you'll help me
we can play a trick on him.
:14:29
Will you help me?
:14:34
-Hello, Mr. Mára.
-Hey, you're back.
:14:39
We slept well with you
on the watch.
:14:42
And we never slept much.
:14:45
-Pavla's not here?
-No.
:14:48
What's it gonna be?
:14:51
Man, don't even ask.
:14:57
Oh, right...
I get it, Mr. Mára.
:15:01
But be careful...
I respect this here...
:15:06
You can trust me,
but don't trust nobody...
:15:11
Like this guy at the barracks,
he wore a crucifix
:15:16
and an officer said, Lose it
or it's two weeks in the cooler.
:15:20
Next day the officer comes
and he's still got the crucifix.
:15:24
I respect that...
:15:29
But how many of us are there?
Like you...
:15:34
How many... of the proud?
:15:37
-Where'd she go?
-I couldn't tell you.
:15:42
You ever capsized?
:15:44
We had this military
review once on the water.
:15:49
And we hooked up
with some synchronized swimmers.
:15:54
They didn't even breathe...