:53:02
of works
by a sculptor named Mára.
:53:05
Bedrich Má ra?
:53:09
I don't know him,
:53:11
but anyway I think he's
not part of the Union, is he?
:53:18
That's a great pity, director.
:53:29
...Thanks for waiting.
:53:32
I owe you an explanation.
I'm sorry; of course we know...
:53:36
Hey, Pavla, I think
we should talk, you know.
:53:42
Openly... about us.
:53:46
Like, not really
about what used to be...
:53:51
But somehow openly now...
:53:55
I think
we should iron things out.
:54:02
Hey, I know
some things are still wrong...
:54:05
Yeah, even on my side.
:54:09
But I can let it all go.
:54:14
I can...
:54:16
I'm really not trying
to blame you for anything.
:54:21
Remember that time we took off
and climbed up on that roof?
:54:26
And how they almost caught us?
:54:30
How we made a promise then...
:54:36
Bedrich?
:54:39
Oh, Pavla, is Mr. Má ra here?
:54:42
Mr. Mára
and Prof. Fábera are fishing.
:54:44
That's okay, come on in.
:54:53
Seifert...
:54:56
vlá cil...