:34:02
en car à Wade Hampton, demain ?
:34:05
On a un match de foot.
:34:07
Vos joueurs
se sont mal conduits avec lui...
:34:10
mais je vous demande pas réparation.
:34:13
Mes garçons commencent
à l'apprécier.
:34:16
Les garçons restent des garçons.
:34:19
Je veillerai bien sur lui.
:34:23
Pas de problème pour moi.
:34:29
Je veux pas être indiscret...
:34:33
mais...
:34:36
je voulais vous demander,
il souffre de quoi, exactement ?
:34:41
Les médecins n'ont pas su
me dire le nom exact.
:34:44
Il paraît qu'il est comme tout le monde,
mais un peu plus lent.
:34:48
J'ai un fils aîné, Walter,
tout à fait normal.
:34:53
Et leur père ?
:35:01
Il est mort.
:35:04
Désolé.
:35:08
Vous avez de quoi faire.
:35:10
Je travaille 1 0 heures par jour
à l'hôpital, parfois plus.
:35:14
Alors, je me demande où il est
la moitié du temps...
:35:17
et je suis tout le temps inquiète.
:35:20
Je sais qu'à la première occasion,
ils l'embarqueront.
:35:26
James est un brave garçon.
Il a un coeur d'or.
:35:31
Mais la plupart des gens
sont trop pressés pour le voir.
:35:35
James ?
:35:38
James Robert Kennedy.
:35:50
Non, il ne montera pas dans ce car.
:35:53
Ce n'est pas un étudiant.
:35:56
Vous ne connaissez même pas
son âge.
:35:59
Il a un handicap
dont nous ignorons tout.