Radio

1:43:03

On a pensé qu'il irait bien
là-dessus.

1:43:08

C'est pour Radio ?

1:43:16

- Comment ça me va ?
- Super bien.

1:43:18

Merci, Johnny.

1:43:23

Félicitations, mon vieux...

1:43:27

et merci à toi.

1:43:28

Patricia Ann Yearwood.

1:43:29

Patricia Ann Yearwood.

1:43:34

Merci, Radio.
C'est toi le meilleur.

1:43:38

J'aimerais adresser
un remerciement exceptionnel...

1:43:43

à notre diplômé d'honneur...

1:43:46

M. James Robert Kennedy...

1:43:54

Bravo, Radio !

1:43:56

... qui a décidé de retourner
l'automne prochain...

1:44:01

en classe de première à Hanna...

1:44:04

où il sera le bienvenu pendant
autant d'années qu'il le souhaitera.

1:44:14

Tu vas retrouver ton assistant.

1:44:20

A cet instant,
mon mari était plus fier...

1:44:22

que si son équipe
avait gagné un titre.

1:44:30

Radio faisait désormais
partie de Hanna...

1:44:33

et de notre vie, à tout jamais.

1:44:38

26 ans plus tard

1:44:39

Si vous passez à Anderson
un vendredi d'automne...

1:44:43

vous verrez un dénommé Radio...

1:44:46

conduire les Yellow Jackets
sur le terrain.

1:44:49

Radio a la cinquantaine aujourd'hui...

1:44:51

et c'est le coach le plus aimé
que Hanna ait jamais eu.

1:44:56

Coach Harold Jones.

1:44:57

Harold Jones ?

1:44:59

Il a récemment été admis...