:17:01
Vai!
:17:06
- Estão todos prontos?
- Sim, senhor!
:17:08
Sim, senhor!
:17:10
Fechem os vossos olhos por um minuto.
:17:14
Eu quero que ouçam.
:17:17
Ouvem isto?
:17:19
Imaginem como é que vai soar hoje à
noite quando tivermos feito o nosso trabalho.
:17:25
E depois...
:17:28
...eu quero que imaginem como
é que se vão sentir.
:17:31
Eu quero que imaginem o vosso
homem mesmo à vossa frente.
:17:38
Conseguem vê-lo?
:17:40
Vocês esforcem-se em todas as jogadas,
e vão vencê-los.
:17:44
Joguem inteligentemente,
e vão ultrapassá-los.
:17:46
Joguem com o coração e espírito...
:17:49
...e dêem aos vossos colegas tudo
o que puderem em cada jogada...
:17:52
...e podem sair do campo chamando-se
uma equipa de futebol.
:17:59
Vamos jogar com o orgulho de Hanna e
nunca parar de acreditar uns nos outros.
:18:04
Se vencerem as vossas batalhas...
:18:06
...venceremos a nossa guerra.
:18:08
O que é que dizem de nos divertirmos
e fazermos o trabalho.
:18:14
Os vossos Hanna Yellow Jackets!
:18:23
Vamos lá, Jackets!
:18:25
O pontapé de saída é alto e profundo...
:18:27
...e envia o Johnny Clay dos Jackets
para perto da linha de golo.
:18:31
O Johnny Clay vai atrás de um comboio
de defesas da Hanna. Segue pela linha da direita.
:18:36
Vai! Vai! Vai! Vai!
:18:38
Vai para lá!
:18:39
Foi finalmente placado na
linha das 42 jardas.
:18:42
Atira para a direita 63 bandeira. Vá.
:18:44
Vá!
:18:45
Primeiro e 10 para os Jackets.
:18:47
O Marcum volta a passar.
:18:49
Encontra o Hawkins na direita
solto para outro primeiro ponto dos Jackets.
:18:53
Anda cá. Anda. Anda.
:18:55
Trinta e seis "crossbuck".
:18:57
Assim que tiverem a bola eu não quero
ver mais nada para além da parte de trás da vossa camisola.